课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

建军90周年阅兵式习主席发表的重要讲话(法语版)

2017-08-02 13:30:15来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来建军90周年阅兵式习主席发表的重要讲话(法语版)一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　习主席发表重要讲话

建军90周年阅兵式习主席发表的重要讲话(法语版)

　　安享和平是人民之福，保卫和平是人民军队之责。天下并不太平，和平需要保卫。今天，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更需要建设一支强大的人民军队。我们要深入贯彻党的强军思想，坚定不移走中国特色强军之路，努力实现党在新形势下的强军目标，把我们这支英雄的人民军队建设成为世界一流军队。

　　Le Président chinois Xi Jinping a rappelé que le peuple chinois jouit d'une paix bienfaitrice que l'Armée populaire de libération a la responsabilité de protéger. La paix n'étant pas assurée partout dans le monde, elle doit être sauvegardée. Aujourd'hui, le pays est plus proche que jamais de l'objectif de grand renouveau de la nation chinoise, et le besoin de bâtir une armée puissante est plus pressant que jamais. L'APL doit mettre pleinement en oeuvre les pensées du PCC concernant la construction d'une armée forte, suivre la voie du renforcement de l'armée à la chinoise, et oeuvrer pour réaliser l'objectif du PCC consistant à renforcer l'APL d'après les nouvelles circonstances et à faire de l'APL héroïque une force militaire de classe mondiale.

　　我坚信，我们的英雄军队有信心、有能力打败一切来犯之敌!我们的英雄军队有信心、有能力维护国家主权、安全、发展利益!我们的英雄军队有信心、有能力谱写强军事业新篇章，为实现“两个一百年”奋斗目标、为实现中华民族伟大复兴的中国梦、为维护世界和平作出新的更大的贡献!

　　Xi Jinping a indiqué que l'Armée populaire de libération (APL) avait la confiance et la capacité nécessaires pour vaincre tous les envahisseurs et protéger la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine. L'APL a également la confiance et la capacité requises pour bâtir une armée puissante et apporter de grandes et nouvelles contributions à la réalisation des objectifs des "deux centenaires" et du rêve de renouveau de la nation chinoise ainsi qu'à la sauvegarde de la paix dans le monde.

　　国防部新闻发言人任国强

　　“这次阅兵在中央军委领导下，以中部战区为主组成阅兵联合指挥部，对受阅部队实施统一指挥，是新体制下战区履行职能的重要实践。阅兵按照新的军事力量体系确定参阅兵力和受阅序列，重在反映现代新型军兵种力量鲜明特色、体现信息化联合作战编成及运用方式，展示我军规模结构和力量编成的新重塑。”

　　“这次阅兵，是我军贯彻习主席改革强军战略思想实践成效的充分展示，是检验军队新体制新编成优势和效能的有效平台，是党的十八大以来人民军队实现凤凰涅槃、浴火重生的生动缩影，必将进一步坚定全军官兵改革必成、强军必成的信心决心，焕发在强军目标引领下朝着世界一流军队阔步迈进的精神动力。”

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的建军90周年阅兵式习主席发表的重要讲话(法语版)，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！

本文关键字: 建军90周年阅兵式 习主席 法语版

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。