课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

追完《我的前半生》 那霸道总裁德语怎么说?

2017-07-31 16:12:22来源:网络

  新东方在线小语种网为大家带来追完《我的前半生》 那霸道总裁德语怎么说?一文,希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

  我的前半生万能男主贺涵,位高权重能者多劳、情商智商碾压旁人,更难得的是对女主不离不弃、关照入微。咦,这不就是我们常说的“霸道总裁”吗?

  可是德语里有没有霸道总裁这个说法呢?

  答案是……否定的。

  如果你跟德国人直译说

  ein tyrannischer Chef

  或者

  ein anmaßender Boss

  那他们肯定一头雾水,甚至分分钟把这个不人道的老板告上工会!

  在这里,Monika老师教你一个小秘诀,让德国人也get“霸道总裁”的内涵——

  电影《五十度灰》都看过吧?男主角Christian Grey不正是教科书式的霸道总裁嘛,我们可以用一个简单粗暴的比喻句:

  Er ist wie „Christian Grey“!

  他就像《五十度灰》男主格雷。(当然,不包括不可描述的那方面)

  简洁生动,懂的人自然会秒懂啦~

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的追完《我的前半生》 那霸道总裁德语怎么说?,更多精彩敬请关注新东方在线德语频道("http://language.koolearn.com" )。

新东方在线德语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料