课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

德语中anlegen的地道用法解析

2017-07-25 17:34:32来源：网络

　　为了学习德语，新东方在线小语种网为大家带来德语中anlegen的地道用法解析一文，希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

　　anlegen, zurücklegen und darlegen

　　So, dann gibt es noch sich mit jm anlegen, das bedeutet ein Konflikt mit jm haben.

　　sich mit jm anlegen，意思是和某人有矛盾。

　　Wenn ich sage"Ich habe mich mit meienm Nachbarn angelegt, weil sie sich beschwert haben, dass mein Hund zu laut in der Nacht bellt, was aber nicht stimmt. Mein Hund bellt aber gar nicht laut, er ist noch zu klein. " Aber dieser "sich mit jm anlegen" , das ist ein Ausdruck für "einen Konflikt haben"; ,

　　如果我说“我和我的邻居有矛盾，因为他申诉我家的狗晚上太吵了，但这不是真的，因为我的狗叫的声音很小，它还是个小狗。” 但是这个短语“sich mit jm anlegen”就是表达有矛盾。

　　vielleicht jd provoziert ein bisschen und ich gehe zu meinem Nachbarn und sage"Haben Sie ein probelm? Haben Sie ein Problem? Wollen Sie darüber reden?"

　　也许有人稍微挑衅了一点，然后我去邻居那儿然后说“你有什么问题吗，有什么问题吗，你要谈一谈吗?”

　　bedeutet "Ich lege mich mit dem Nachbarn an", also ich bin nicht so " Wow, wow wow, alles Gute ,kein Problem",

　　意思就是“我和邻居有矛盾”，并不是那种“喔喔喔，一切正常，没问题哈。”

　　sondern ich gehe zum Nachbarn und sage"Haben Sie ein Problem mit mir?" So, dann, dann gibt es ein Wort "Zurücklegen",

　　而是我直接去找邻居然后说“你是不是对我有什么不满?” 这样，然后还有个词是zurücklegen。

　　das ist ein bisschen seltsam, man muss damit..... zurücklegen, okay, es geht um einen Weg,

　　这个词不大常见，必须...这个词是和路程有关。

　　zum Beispiel die Leute , die nach Spanien gehen, wollen den Jacobs Weg pilgern,

　　比如人们去西班牙想着朝拜一下雅各布之路。

　　kennt ihr das Wort"Jacobs Weg", sie legen viele Kilkometer zurück, das bedeutet , sie laufen viele Kilometer , sie legen viele Kilometer zurück, sie legen einen langen Weg zurück usw.

　　你们知道雅各布之路这个词吗?他们会走很多公里路，这就意味着他们走了很多公里路。

　　Es bedeutet wie gehen.

　　意思就和gehen走一样。

　　Und darlegen, das bedeutet so wie präsentieren, zum Beispiel , oder erklären, ich möchte euch mein Konzept darlegen, so was wie vorstellen, präsentieren,

　　darlegen和展示，显示一个意思，或者解释，比如我想展示一下我的理念，就像介绍一下，陈述一下。

　　mein Konzept darlegen, meine Strategie darlegen, mein Projekt darlegen, etwas, was ich eins, zwei, drei, vier, fünf aufteilen kann und erklären kann.

　　阐述我的理念，阐述我的方法，我的项目，一些我可以一二三四五这样一条一条分开整理然后解释的东西。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的德语中anlegen的地道用法解析，更多精彩敬请关注新东方在线德语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 德语中anlegen的地道用法解析

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。