课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法语歌曲《在清泉边》歌词

2017-07-25 17:00:46来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来法语歌曲《在清泉边》歌词一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　更多>>法语经典歌曲

　　A la claire fontaine

　　在清泉边

　　歌手：Natalie Choquette

　　A La Claire Fontaine

　　Various Artists - Les 40 Chansons Préferées des Ami(e)s

　　这首歌曲是电影《面纱》的主题曲。一首好的歌曲就是，一听到这首歌就能想到电影里的场景，这首歌曲正是这样。

　　A la claire fontaine

　　M'en allant promener

　　J'ai trouvé l'eau si belle

　　Que je m'y suis baigné

　　泉水何其清澈

　　我以漫步踟躇;

　　水光何其潋滟

　　我以沐浴身心。

　　Il y a longtemps que je t'aime

　　Jamais je ne t'oublierai

　　Sous les feuilles d'un chêne

　　Je me suis fait sécher

　　Sur la plus haute branche

　　Un rossignol chantait

　　思君良久，

　　不敢相忘。

　　华盖荫荫之下，

　　我得擦拭浮尘;

　　枝繁叶茂深处，

　　闻得夜莺啼声。

　　Il y a longtemps que je t'aime

　　Jamais je ne t'oublierai

　　Chante rossignol chante

　　Toi qui as le coeur gai

　　Tu as le coeur à rire

　　Moi je l'ai à pleurer

　　思君良久，

　　不得相忘。

　　夜莺声声欢鸣，

　　为有胸中爱情。

　　你可一展欢笑，

　　我却难掩悲音。

　　Il y a longtemps que je t'aime

　　Jamais je ne t'oublierai

　　J'ai perdu ma maîtresse

　　Sans l'avoir me rite

　　Pour un bouton de roses

　　Que je lui refusai

　　思君良久，

　　不可相忘。

　　我已永失爱侣，

　　缘去无迹可循。

　　只为一束玫瑰，

　　挥手竟如浮云

　　Il y a longtemps que je t'aime

　　Jamais je ne t'oublierai

　　Je voudrais que la rose

　　Fut encore au rosier

　　Et moi et ma maîtresse

　　Dans les mêmes amitiés

　　思君良久，

　　无时相忘。

　　只冀望那玫瑰，

　　仍有昨日光彩。

　　我与昔日游伴，

　　度过安宁时光。

　　Il y a longtemps que je t'aime

　　Jamais je ne t'oublierai

　　Jamais je ne t'oublierai

　　思君良久，

　　不能相忘。

　　不能相忘。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法语歌曲《在清泉边》歌词，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法语歌曲 在清泉边歌词

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。