课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法国歌曲《远去的列车》歌词

2017-07-25 16:58:51来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来经典法国歌曲《远去的列车》歌词一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　更多>>法语经典歌曲

　　Ce train qui s'en va

　　远去的列车

　　歌手：Hélène Rollès

　　Hélène还有一首更加脍炙人口的歌，就是我们之前介绍的《我的名字叫依莲》。Je n'aurai pas du venir

　　J'aurai dû savoir mentir

　　Ne laisser que ton sourire

　　Vivre dans mes souvenirs

　　J'aurai dû laisser l'espoir

　　Adoucir les au revoir

　　我本不该来

　　我本该学着撒谎

　　仅将你的微笑尘封在记忆中

　　我本应该放弃希望

　　就这样和你说再见

　　Ce train qui s'en va

　　C'est un peu de moi

　　Qui part

　　列车渐行渐远……

　　只剩下我独自一人

　　Je savais que ce serai

　　Difficile mais je pensais

　　Que je saurais te cacher

　　Le plus grand de mes secrets

　　Mais à quoi bon te mentir

　　C'est dur de te voir partir

　　我知道这样很难

　　但我还是得学着

　　将自己的感情隐瞒

　　但对你撒谎又有何好处

　　看着你离开我是如此的难过

　　Ce train qui s'en va

　　C'est un peu de moi

　　Qui part

　　列车渐行渐远……

　　只剩下我独自一人

　　Et avant que ne coule une larme

　　Dans ton sourire qui me désarme

　　Je cherche un peu de réconfort

　　终究没有落下一滴眼泪

　　你的微笑让我放松下来

　　我试着寻找

　　些许的安慰

　　Dans tes bras je veux me blottir

　　Pour mieux garder le souvenir

　　De toute la chaleur de ton corp

　　Ce train qui s'en va

　　C'est un peu de moi

　　Qui part

　　我想要的是

　　紧紧依偎在你的怀抱里

　　以你的温暖

　　来护卫这过往的记忆

　　列车渐行渐远……

　　只剩下我独自一人

　　Je n'aurai pas du venir

　　J'aurai du savoir mentir

　　Ne laisser que ton sourire

　　Vivre de mes souvenirs

　　J'ai beau essayer d'y croire

　　Je sais bien qu'il est trop tard

　　Ce train qui s'en va

　　C'est un peu de moi

　　Qui part

　　我本不该来

　　我本该学着撒谎

　　仅将你的微笑尘封在记忆中

　　但这些想法都是徒劳的

　　一切都太迟了

　　列车渐行渐远……

　　只剩下我独自一人

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法国歌曲《远去的列车》歌词，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法国歌曲 远去的列车歌词

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。