课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

看动画学德语:两只小猪的人生哲学

2017-07-20 16:45:23来源:网络

  为了学习德语,新东方在线小语种网为大家带来看动画学德语:两只小猪的人生哲学一文,希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

  声明:本视频来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  Piggeldy wollte wissen, was arm ist.

  Piggeldy想知道,什么是贫穷。

  "Frederick ", fragte Piggeldy seinen großen Bruder."Frederick, was ist arm?"

  “Frederick,什么是贫穷呢?”Piggeldy问他的哥哥Frederick。

  "Nichts leichter als das.",antwortete Frederick, "Komm mit.". Piggeldy folgte Frederick.

  “再简单不过了”,Frederick回答道,“过来”。Piggeldy跟着Frederick。

  "Wo gehen wir hin?"fragte Piggeldy.

  “我们去哪里呀”,Piggeldy问。

  "Egal ,irgendwohin" sagte Frederick,"Arme und Reiche gibt es überall,manche Menschen sind sogar so arm wie Kirchenmäuse"

  “随便哪儿,哪里都有穷人和富人,有些人穷得就跟教堂的老鼠一样。”

  "Die Kirchen sind doch voller Schätze",sagte Piggeldy.

  “教堂里可是有好多珍宝的。”,Piggeldy说道。

  "Aber nicht voller Brot",sagte Frederick,"Schätze kann man nicht essen, bloß verkaufen. Und den Mäusen gehören sie nicht."

  “但却没有很多面包。珍宝不能当饭吃,只能卖给别人。而且珍宝也不属于老鼠呀。”Frederick回答。

  "Ach so",sagte Piggeldy."Reich ist ,wer was verkaufen kann."

  “这样,那谁能卖点东西,谁就是富人了。”,Piggeldy说。

  "So ist es",sagte Frederick.

  “对”,Frederick说。

  内容精讲

  arm wie Kirchenmäuse 直译过来就是穷得像教堂的老鼠一样,也就是中文里的“一贫如洗”,形容特别贫穷

  I wo 和Ach wo意思一样,wo在感叹句中表示不,绝不的意思。举个例子,有人问"Bist du mir böse?"时,你就可以回答"I wo.",表示当然没生气了的意思。

  verbuttern中有个熟悉的词就是Butter黄油,它的一个意思是从某物中提取出黄油,也有浪费(verschwenden),挥霍的意思。

  sich nichts draus machen 表示别生气,别介意。同理sich etwas daraus machen表示喜欢,在乎的意思。举个例子,劝某人别生气就可以说Mach dir nichts daraus注意这里的反身是三格喔。

  verschonen 表示宽恕,不伤害破坏某人某物的意思。

  sich mit etw. brüsten,表示吹嘘,自夸吹牛的意思

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的看动画学德语:两只小猪的人生哲学,更多精彩敬请关注新东方在线德语频道("http://language.koolearn.com" )。

新东方在线德语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料