课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

马克龙妻子不是法国第一夫人？

2017-07-20 16:11:59来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来马克龙妻子不是法国第一夫人？一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　最近，马克龙总统觉得有点不开心。

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　虽然当上了法国总统，虽然最爱的老婆被所有人称为“法国第一夫人”，但法国宪法还没有明确界定“法国第一夫人”的职权和法律地位。

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　布吉利特可能存在的内心os：

　　我陪你走过法国大选，

　　陪你在众人面前骑单车、撒狗粮，

　　还默默地跟丹麦玛丽王妃、哥伦比亚总统夫人和美国第一夫人她们拉好关系……

　　结果我还不算“法国第一夫人”?

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　是的，虽然我们总是把马克龙的妻子称为“第一夫人”，但法国宪法上并没有这个位置，这只是习惯称呼。

　　其实，“第一夫人”这个称呼来自美国，最开始人们是这样称呼总统夫人们的："Lady", "Mrs. President", and "Mrs. Presidentress"。

　　直到1838年的一篇报道里这样写道， "The first lady of the nation still preserved the habits ……"，人们才开始使用“第一夫人”这一术语。

　　各个国家元首的伴侣，一般都会作为国家元首的延伸，在文化艺术、教育、慈善及公共外交等方面起到一定的作用，她们也可能会有自己的办公室。

　　比如美国的第一夫人办公室，会专门负责白宫一切社交和礼仪活动，工作人员包括新闻秘书、花艺设计师总监等。

　　不过，虽然第一夫人的位置很重要，但她们可是没有薪水的哦。

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　而马克龙在竞选法国总统的时候，就对于“法国第一夫人”的法律地位发表了自己的意见。

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　如果确定了法国第一夫人的地位，国家要给工资吗?不用!但她可以拥有一个职责，一个真正的职位和一些权力。

　　2017年3月3日，马克龙表示，如果他担任了总统，希望能够清晰界定总统夫人的职位。

　　不过，这一建议却被不少人否决。

　　有不少法国人表示，不愿意让“法国第一夫人”花费他们交的税。

　　根据2013年公布的官方报告，奥朗德在位时，他的“第一女友”及其工作人员每月花费3.3万欧元，而萨科齐的第一夫人有7个工作人员为其服务，每月成本是6万欧元。

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　凡尔赛圣康坦大学的政治学教授Armelle Lebras-Chopard 也是其中一名反对者：

　　"Elle n'a pas une légitimité démocratique, elle n'a pas été élue."

　　“她没有民主合法性，她也不是被选举出来的，怎么能有法律地位呢?”

　　法国政治学家Nicole Bacharan 则表示赞同：

　　"Elle va remplir un certain nombre de tâches et elle va être examinée, critiquée. Elle sera plus forte si elle est légitime."

　　“她将完成很多任务，她将接受人民的检验和批评。如果她是合法的存在，那她会更加强大。”

　　赫芬顿邮报的一项调查显示，68%的受访法国人不赞成为“法国第一夫人”确定法律地位，而赞成的只有25%的受访法国人。

　　当被问到“你希望法国总统的伴侣应该比以前起更重要的角色吗?”49%的受访者表示维持现状最好，29%表示赞同，23%表示法国总统伴侣可以比以往做得少一些。

　　不过，这并不代表他们不喜欢布吉利特，只有26%的受访者对她印象不好，49%的受访者觉得她还不错(25%不发表意见)。要知道，布吉利特最多一天能收到140封信呢。

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　最后，来看看法国人是如何评论的：

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　不不不，马克龙先生得回想一下，他之所以能竞选上总统，是因为法国人不想让勒庞上位啊。他的妻子对我们来说，什么都不是，但我们却在她身上花了辣么多钱。她并不是第一夫人，她只是总统的夫人，但没有什么职位。如果非要说的话，那只能说她是老师，那是她的事业。她可以照顾她的丈夫，也可以去机构做志愿者，但却不意味着她可以有个首席顾问。

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　她并不是人们选举出来的，就这样。难道在欧洲的总统伴侣都有职位吗?当然不!这个第一夫人的职位，完全无用，而且只会花掉纳税人的钱，而纳税人为了马克龙的计划已经花掉够多的了。如果她想做个志愿者，这没关系，但是一分钱也别想让我们付。

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　人们选的是马克龙，而不是他的妻子。要是真要弄个有法律效力的职位，那就等下个第一夫人吧。下次选举，大家就不止看选举人了，还要看他的伴侣!!

马克龙妻子不是法国第一夫人？

　　与其这样模糊化，为什么不能干脆清楚界定这个位置呢。法国总统在爱丽舍宫，他自然会和妻子生活在一起。但是我们也该了解她的活动和权限。开支可以透明化，第一夫人也不需要工资。每个国家元首都分别有伴侣陪伴，并没有明文规定总统选上之后要单身啊。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的马克龙妻子不是法国第一夫人？，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 马克龙妻子 法国第一夫人

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。