课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

瞬间觉得自己在变老 你中了几条(中法双语)

2017-07-17 16:58:22来源：网络

　　新东方在线小语种网为大家带来瞬间觉得自己在变老 你中了几条(中法双语)一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　Des moments où vous vous êtes rendu compte que vous vieillissiez

　　你意识到自己在变老的那些瞬间

　　Quand vous préférez passer vos week-ends tranquille à la maison plutôt que de sortir avec des amis.

　　当你喜欢在家里度过一个安静的周末, 而不是和朋友出去玩。

　　Pas de maquillage, pas de soutien-gorge, pas de soucis!

　　没有化妆, 没有胸罩, 没有烦恼!

　　Lorsque c'est devenu trop difficile de faire la fête toute la nuit.

　　当整晚庆祝节日变得太难了。

　　Passer des nuits blanches était un jeu d'enfant quand vous étiez à la fac, mais maintenant, vous tenez à vos heures de sommeil.

　　当你在上大学的时候, 熬夜不睡觉是轻而易举的事, 但现在你却坚持要睡觉。

　　Vous dépensez une fortune en savon ou lotion pour le corps.

　　你花了一大笔钱在肥皂或护肤乳液上。

　　Lorsque vos amis ont commencé à se marier les uns après les autres.

　　当你的朋友开始一个接一个的结婚的时候。

　　Toutes vos dernières photos sur Facebook ont été prises aux mariages auxquels vous avez assisté...

　　所有你最新的 facebook 照片都是在你参加的婚礼上拍的。

　　Vous avez commencé à apprécier des choses que vous détestiez auparavant.

　　你开始喜欢你以前讨厌的东西。

　　Les poivrons? C'est délicieux!

　　辣椒?真好吃!

　　Lorsque vous avez commencé à faire un effort conscient pour manger plus de légumes.

　　当你开始有意识地努力多吃蔬菜的时候。

　　Lorsque les gueules de bois sont devenues infernales.

　　当宿醉对你而言变成地狱的时候。

　　Lorsque vous avez commencé à choisir des vêtements confortables.

　　当你开始选择舒适的衣服的时候。

　　Lorsque vous avez commencé à vous réveiller tôt, même le week-end.

　　当你开始早起, 甚至在周末都坚持早起的时候

　　Lorsque vous avez trouvé votre premier cheveu blanc.

　　当你发现你的第一根白发的时候。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的瞬间觉得自己在变老 你中了几条(中法双语)，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！

本文关键字: 瞬间觉得自己在变老 你中了几条 中法双语

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。