日语中居留守的含义解析

2017-07-14 16:58:15来源：网络

　　熟悉日语单词，学好日语，新东方在线日语网为大家带来日语中居留守的含义解析一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　“居留守”(英译：The lights are on but nobody’s home)

　　周日午后你正享受着悠闲时光，突然门铃响起。从猫眼向外一看，一个散发着宗教传教气息的人站在门口。于是你就偷偷地离开门口，装作没人在家…这就是“居留守”。

　　知识点相关讲解

　　留守日【るす】【rusu】①

　　【名】

　　(1)看家，看门。(主人や家人などの外出中、その家を守る。留守居。)

　　娘に留守を頼んで出かける/嘱咐女儿看家后出门;出门时让女儿看家。

　　(2)不在家。(外出し家にいないこと。)

　　家を留守にする/不在家;家里没有人;家中无人。

　　主人は留守です/主人不在家。

　　1時間ばかり留守をする/出去一小时左右不在家。

　　留守にどろぼうがはいる/不在家时进来小偷。

　　散歩に行って留守だ/出外散步去了，不在家。

　　留守にして失礼しました/我没在家很对不起。

　　(3)忽略;开小差，思想不集中。(ほかのことに気を取られて、すべきことをおそろかにすること。)

　　話に夢中で手もとが留守になる/光顾说话，手头的活儿都忘了。

　　勉強がお留守になる/学习被忽略了。

　　ほかのことを考えていて,頭がお留守になっていた/因为想别的事，脑子开了小差。

　　【常用惯用语】

　　留守を預かる /负责看家。(留守番の役目を負う。)

　　留守を使う /佯称不在家。(居留守を使う。)

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语中居留守的含义解析，更多精彩敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语词汇居留守

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区