课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法语中一座极美的桥指的是什么？

2017-07-13 09:23:00来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来法语中一座极美的桥指的是什么？一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　«Un fort beau pont»

　　一座极美的桥

　　Consulter le Dictionnaire françois de Richelet, publié en 1680, est sans réelle surprise quant à la première définition du mot « pont », mais on apprécie d'emblée l'exemple présenté contenant en germes quelque gage de santé:

　　1680年Richelet出版的词典，毫无悬念的是，在«pont»的第一个释义里，我们可以立即发现例句中最为重要的一句：

　　« Le pont neuf de Paris est un fort beau pont » précise en effet Richelet à propos de l'ouvrage construit sous Henri IV. De cette réputation de solidité viendra presque immédiatement le fait de « se porter comme le Pont neuf ».

　　«Le pont neuf de Paris est un fort beau pont»(新桥是一座很美的桥)。Richelet词典强调这座亨利四世时期的建筑(Le Pont Neuf)非常坚固，因为新桥的坚固，短语«se porter comme le Pont neuf»(像新桥一样坚固，形容非常坚固，也可以引申为身体健康，精力充沛)。

　　Richelet en donne d'ailleurs l'une des raisons: « On fait des ponts de bois, & on en fait aussi qui sont tout de pierres », plus solides, cela va de soi.

　　Richelet对此做出了这样的解释：“人们一般用木头造桥，但是也用石头造桥。”石头桥自然更加牢固。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法语中一座极美的桥指的是什么？，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法语中一座极美的桥指的是什么

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。