课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

一个跟着一个法语表达法的起源

2017-07-11 19:16:04来源：网络

　　新东方在线小语种网为大家带来法语中一个跟着一个法语表达法的起源，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　L’expression «à la queue leu leu» a fait son apparition dans le courant du Moyen Age.

　　“一个跟着一个”这个表达法起源于中世纪。

　　A cette époque, un «leu» désignait en ancien français un loup. Cette locution fait ainsi référence à ces animaux, alors plus présents dans les campagnes, qui se déplaçaient souvent les uns derrière les autres. Cela a donné naissance à l’expression «à la queue du leu, un leu».

　　中世纪时，«leu»在古法语中的意思是狼。这个短语也是参照的这种动物，它们经常一个跟着一个的成群结队出现在原野。这就衍生出了«à la queue du leu, un leu»这个表达法。

　　Celle-ci a été progressivement simplifiée, car il était courant à l’époque de supprimer les articles entre deux mots. Elle est mentionnée au XVIe siècle par Rabelais, dans Gargantua.

　　因为在那个时代很流行在两个字中间删去冠词，所以这个表达法也逐渐被简化。十六世纪时，她在拉伯雷的巨人传中被提及。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的一个跟着一个法语表达法的起源，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！

本文关键字: 一个跟着一个法语表达法的起源

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。