新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

法语动词“dénoter”的用法

2017-07-06 15:48:56 来源:网络论坛资料下载

  新东方在线小语种网为大家带来法语动词“dénoter”的用法一文,希望对大家的法语学习有所帮助。

  Le verbe «dénoter» se construit originellement sans préposition. À l'instar de «primer» et «pallier», «dénoter» est donc ce que l'on appelle un verbe transitif. Pour être correct, nous précisent les sages dans leur rubrique Dire/ Ne pas dire , il faut ainsi écrire: «Des toiles qui dénotent un talent certain» et non «Des toiles qui dénotent d'un talent certain».

  动词"Dénoter"最开始是不带介词的,因此就像"primer"和"pallier","dénoter"是及物动词,为了表达正确,学者们在他们的专栏Dire/ Ne pas dire里说到应该这样写:"Des toiles qui dénotent un talent certain"而不是"Des toiles qui dénotent d'un talent certain"。

  Prudence néanmoins! La langue française regorge toujours d'exceptions et le verbe «dénoter» n'échappe pas à la règle. Ainsi nous précise l'Académie française, il est possible de rencontrer la construction «dénoter de» si la préposition «de» n'est plus prise comme telle mais comme une forme de «l'adjectif indéfini». Par exemple: «Son travail dénote de belles qualités rédactionnelles». De même, on pourra trouver la formulation si le terme «de, entre dans la composition d'un article partitif». Exemple: «Des nausées qui dénotent de la fièvre.»

  然而要小心了!法语总是有各种例外,动词"dénoter"也属于例外之列,因此法兰西学院告诉我们,"dénoter de"这一结构是有可能的,当"de"已经不是本来的意思而是被用作“泛指形容词”结构的时候就可以这样用。比如"Son travail dénote de belles qualités rédactionnelles"。同样地,如果"de"在部分冠词中间,我们也可以发现这一结构。例如"Des nausées qui dénotent de la fièvre"。

  Le verbe «dénoter» possède également de nombreuses autres constructions. On notera les formules «dénoter un individu», «dénoter que + indicatif» ou encore «se dénoter par quelque chose» et «se dénoter en quelqu'un».

  动词"dénoter"同样也有很多其他的结构,比如说"dénoter+人","dénoter que+直陈式",又或者"se dénoter par quelque chose""se dénoter en quelqu'un"。

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法语动词“dénoter”的用法,更多精彩敬请关注新东方在线法语频道("http://language.koolearn.com" )。

本文关键字: 法语动词 dénoter用法

课程试听换一换

  • 德语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 法语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥9.9

  • 【直播课堂】走进德国大学

    ¥1

  • 【新东方名师精讲】法语零基础初级入门...

    ¥799

  • 【1对1纠音】法语语音VIP通关班(1月班)

    ¥49.9

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达初级...

    ¥799

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达中高...

    ¥1980

分享到:

相关推荐

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读