课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法语歌曲推荐:Le temps des fleurs

2017-07-04 18:06:13来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来法语歌曲推荐:Le temps des fleurs一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　Le temps des fleurs歌词欣赏

　　Dans une taverne du vieux Londres

　　在伦敦老区的一家小酒馆里

　　Où se retrouvaient des étrangers

　　异乡人随处可见

　　Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre

　　人们愉快的谈话声细细碎碎地从阴影中传来

　　Et nous écoutions nos cœurs chanter

　　我们用心聆听着

　　C´était le temps des fleurs

　　那时良辰

　　On ignorait la peur

　　我们无所畏惧

　　Les lendemains avaient un goût de miel

　　明天依然如蜜般甜美

　　Ton bras prenait mon bras

　　你搂着我的双臂

　　Ta voix suivait ma voix

　　我在你的嗓音中呢喃着

　　On était jeunes et l´on croyait au ciel

　　那时我们真是年轻，相信命运

　　La, la, la...

　　La,la,la

　　Et puis sont venus les jours de brume

　　然而接下来的日子如阴霾笼罩

　　Avec des bruits étranges et des pleurs

　　伴随着陌生的噪音，和着苦涩的泪水

　　Combien j'ai passé de nuits sans lune

　　我捱过了多少没有月亮的夜晚

　　A chercher la taverne dans mon cœur

　　只为那心中的小酒馆

　　Tout comme au temps des fleurs

　　在那花样年华

　　Où l'on vivait sans peur

　　我们无所畏惧

　　Où chaque jour avait un goût de miel

　　每天有如蜜般甜美

　　Ton bras prenait mon bras

　　你搂着我的双臂

　　Ta voix suivait ma voix

　　我在你的嗓音中呢喃着

　　On était jeunes et l´on croyait au ciel

　　那时我们真是年轻，相信命运

　　La, la, la...

　　La,la,la

　　Et ce soir je suis devant la porte

　　今晚我站在你不再光顾的

　　De la taverne où tu ne viendras plus

　　小酒馆的门前

　　Et la chanson que la nuit m’apporte

　　我的心已经不识

　　Mon coeur déjà ne la conna plus

　　夜晚带来的歌

　　C´était le temps des fleurs

　　在那花样年华

　　On ignorait la peur

　　我们无所畏惧

　　Les lendemains avaient un goût de miel

　　明天依然如蜜般美好

　　Ton bras prenait mon bras

　　你搂着我的双臂

　　Ta voix suivait ma voix

　　我在你的嗓音中呢喃着

　　On était jeunes et l´on croyait au ciel

　　那时我们真是年轻，相信命运

　　La, la, la...

　　La,la,la

　　歌者小传：

　　Iolanda Cristina Gigliotti, dite Dalida, née le 17 janvier 1933 au Caire et morte le 3 mai 1987 à Paris, est une chanteuse et actrice française.

　　Au fil des années, Dalida devient une star à l'échelle internationale, et se façonne un répertoire regroupant environ 2 000 chansons interprétées en de nombreuses langues (italien, français, arabe égyptien, hébreu, anglais, espagnol, allemand, néerlandais, arabe libanais,grec, japonais). D'après sa maison de disques et le site officiel, elle a vendu 120 millions de disques de son vivant et 20 millions depuis sa mort.

　　Avec Édith Piaf, elle est la chanteuse populaire française qui a le plus marqué le XXe siècle, selon un sondage Ifop de 2001.

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法语歌曲推荐:Le temps des fleurs，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法语歌曲推荐 Le temps des fleurs

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。