日语词汇「開放」和「解放」的区别

2017-07-04 17:30:28来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语词汇「開放」和「解放」的区别一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　開放は、「窓を開放する」「校庭を開放する」など、門戸や窓などを開け放すこと。「開放経済」など、制限をなくして出入りを自由にさせること。

　　「開放」用于开窗、开放校园等场合，意思是将门或窗打开。经济开放等词则是没有限制，自由出入的意思。

　　「開け放す」が熟語になった言葉で、対義語は「閉鎖」。

　　「開け放す」(开放)是复合词，反义词是「閉鎖」(封闭)。

　　「解放」は、「人質を解放する」「苦痛から解放される」など、制限を解き放して自由にすること。

　　「解放」用于解放人质，使人从痛苦中解救出来等场合，是指解开限制，回归自由。

　　「解き放す」が熟語になった言葉で、対義語は「束縛」と覚えておくと、使い分けしやすい。

　　「解き放す」是复合词，大家记住他的反义词是「束縛」，就能便于使用了。

　　「開放感」と「解放感」はどちらも使う言葉なので、表現したい意味によって使い分けが必要となる。

　　「開放感」和「解放感」都是常用语，必须根据想表达的意思来区分使用。

　　「外に出て開放感を味わう」という場合は、狭い部屋から外に出て、広々とした空間や風景を楽しむことを表し、「外に出て解放感を味わう」といった場合は、仕事や家事などの束縛から逃れ、自由を満喫している様子を表す

　　。

　　「外に出て開放感を味わう」适用场合为：去外面感受一下开放感，从狭小的屋子到外面去，享受广阔的空间和风景。「外に出て解放感を味わう」适用场合为：去外面感受解放的感觉，是逃离工作或是家事的束缚，畅想自由之意。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语词汇「開放」和「解放」的区别，更多精彩敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语词汇「開放」和「解放」的区别

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区