课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

双语阅读:为什么感动会落泪

2017-06-02 18:26:44来源：网络

　　新东方在线小语种网为大家带来双语阅读:为什么感动会落泪一文，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

　　Un sentiment de tristesse, un fou rire ou une joie intense se traduisent parfois par une petite larme ou par des pleurs plus soutenus. Un réflexe naturel qui trouve ses origines dans une partie de notre cerveau, l'hypothalamus.

　　有时落泪是因为一种忧伤，狂笑或者一种浓情的喜悦。这是我们大脑的一部分也就是下丘脑的本能反应。

　　En réaction à tout type d'émotion (tristesse, peur, colère…), l'organisme secrète des hormones permettant au corps de s'adapter et de réagir à une situation ou à un traumatisme : la vigilance et la sensibilité sont donc accrues.

　　为应对各类情绪(忧伤、害怕、生气……)，神秘的激素机体就会使得身体调整适应某种情况或者创伤：于是警惕性和敏感度就增加了。

　　Mais cette réaction entraîne également du stress, que le cerveau va chercher à évacuer. Pour cela, l'hypothalamus va stimuler les glandes lacrymales et le nerf facial afin de libérer les larmes et, avec elles, les hormones à l'origine du stress.

　　但是这样的反应同时也会招致需要大脑排舒的压力。因此，下丘脑就会刺激泪腺和面部神经，以释放导致压力的眼泪和激素。

　　C'est d'ailleurs pourquoi on se sent généralement mieux après avoir pleuré. Les scientifiques estiment que chaque œil peut verser au maximum 0,425 millilitre de larmes, alors que l'organisme en produit environ 0,1 millilitre chaque heure, l'équivalent d'une toute petite goutte.

　　另外，这也是为什么通常哭过之后我们会感觉更好了的原因。科学家们估计每个眼睛可以释放最多0.425毫升眼泪，而机体每小时会产生大约0.1毫升眼泪，也就是一小滴眼泪。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的双语阅读:为什么感动会落泪，更多精彩敬请关注新东方在线小语种学习网（"http://language.koolearn.com" ）。

　　精彩内容推荐:

　　零基础法语语音入门3步搞定

　　零基础自学法语:发音技巧大全

　　法语自学:字母表与字母歌

【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！

本文关键字: 双语阅读 为什么感动会落泪

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。