课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

双语阅读:每个人都有自己的时区

2017-06-02 18:10:08来源：网络

　　新东方在线小语种网为大家带来双语阅读:每个人都有自己的时区一文，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

　　New York est en avance de 3 heures sur la Californie,

　　纽约比加利福尼亚早三个小时，

　　mais cela ne signifie pas que la Californie est plus lente,

　　但这并不意味着加利福尼亚走得比较慢，

　　ou que New York est plus rapide.

　　或纽约走得更快一些。

　　Les deux travaillent en fonction de leur propre «fuseau horaire».

　　这两座城市只不过是在各自的“时区”里运转罢了。

　　Quelqu'un est encore célibataire.

　　有人依然单身。

　　Quelqu'un d'autre s'est marié mais a «attendu» 10 ans avant d'avoir un enfant.

　　有人已经结婚，但“等待”了10年才有了孩子，

　　Alors qu'il y a un autre qui a eu un bébé dans l'année du mariage.

　　而有人却在结婚当年就怀上了宝宝。

　　Quelqu'un a obtenu son diplôme à l'âge de 22 ans, mais a attendu 5 ans avant d'obtenir un bon emploi;

　　有的人22岁就毕业了，可5年后才找到不错的工作;

　　Et il y a un autre diplômé à 27 ans qui a obtenu un emploi immédiatement!

　　有的人直到27岁才毕业，但立即就谋得了一个好职位!

　　Quelqu'un est devenu chef de la direction à 25 ans et est mort à 50 ans,

　　有的人25岁时就成了CEO，却在50岁时离世，

　　alors qu'un autre est devenu PDG à 50 ans et a vécu jusqu'à 90 ans.

　　有的人50岁才当上总裁，然后一直活到了90岁。

　　Tout le monde travaille en fonction de son «fuseau horaire».

　　每个人都在按照自己的“时区”工作与生活。

　　Les gens peuvent avoir des choses réglées seulement selon leur rythme.

　　只有根据自己的节奏行事，事情才能做成。

　　Travaillez dans votre «fuseau horaire».

　　所以，在你自己的“时区”内做事就好。

　　Vos collègues, vos amis, vos plus jeunes pourraient «sembler» être devant vous.

　　你的同事、朋友，或者很多比你年轻的人似乎走在了你的前面;

　　Peut-être certains pourraient sembler derrière vous.

　　一些似乎落在了后面。

　　Ne les enviez pas ou ne vous moquez pas d'eux, c'est leur «fuseau horaire».

　　不要嫉妒，也不要嘲笑任何人，一切只因“时区”不同。

　　Vous, vous êtes dans le vôtre!

　　而你，不正也在你自己的“时区”里么!

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的双语阅读:每个人都有自己的时区，更多精彩敬请关注新东方在线小语种学习（"http://language.koolearn.com" ）。

　　精彩内容推荐:

　　零基础法语语音入门3步搞定

　　零基础自学法语:发音技巧大全

　　法语自学:字母表与字母歌

【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！

本文关键字: 双语阅读 每个人都有自己的时区

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。