新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

德国人常用的9个德语俗语

2017-06-01 12:29:00 来源:网络论坛资料下载

  为大家带来德国人常用的9个德语俗语一文,希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

 

  声明:本视频来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

   1. Dann wird der Hund in der Pfanne verrückt.

  直译过来是“狗狗在锅里疯了”,也就是表达“难以置信”,“太讨厌了”的意思,通常用于比较贬义的事情。

  2. Butter bei die Fische

  直译过来是“黄油和鱼”,意为“长话短说”,“这么直说吧”,“说实话”。

  3. in der sauren Apfel beißen

  这个和中文当中的酸苹果意思相同,暗指“不想做却由于某种原因不得不做的事情”。所以这个俗语的意思是“不想做但不得不做”

  4. Schwein gehabt!

  猪在德语中代表着好运,所以这句话的意思为“太走运了!”。

  5. aus einer Mücke einen Elefanten machen

  字面意思为“从一个蚊子造出来一头大象”,相信大家已经猜到了它的真正含义,那就是“夸张”,“小题大做”的意思。

  6. Abwarten und Tee trinken.

  喝茶在中国文化中也代表着一种比较平静悠闲的事情,这句话字面意思是“等着,喝口茶”,其实意为“再等等,别着急,冷静一点”的意思。

  7. Ich glaub, mein Schwein pfeift.

  这句话字面意思是“我觉得我的猪在吹口哨”。猪吹口哨是件很稀奇的事情,所以这个俗语表达的意思为“太难以置信了”,“我不敢相信自己的耳朵/眼睛”。

  8. Hier steppt der Bär.

  直译过来是“这儿熊在跳踢踏舞。”,就是指“太high了”,“太赞了”的意思。例如可以形容一个派对,相当于英语的“This rocks”。

  9. Kleinvieh macht auch Mist.

  这句俗语正好是第五句的反义,直译过来是“小动物也会产生粪便”,意为“小事也可以产生大影响,大风波”。

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的德国人常用的9个德语俗语,更多精彩敬请关注新东方在线小语种学习网("http://language.koolearn.com" )。

德语

  精彩内容推荐:

  零基础德语发音入门4步学习计划

  德语每天学:入门自测填空训练30天

本文关键字: 德国人 德语俗语

课程试听换一换

  • 德语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 法语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥9.9

  • 【直播课堂】走进德国大学

    ¥1

  • 【新东方名师精讲】法语零基础初级入门...

    ¥799

  • 【1对1纠音】法语语音VIP通关班(1月班)

    ¥49.9

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达初级...

    ¥799

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达中高...

    ¥1980

分享到:

相关推荐

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读