课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

人与人交际的10种方法(中韩双语)

2017-05-22 11:50:26来源：网络

　　为学习韩语，特带来人与人交际的10种方法(中韩双语)一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

韩语

　　교제의 10가지 방법

　　1. 아무리 친한 벗이라도 너무 가까이 하지 말라.

　　2. 애매한 친구보다는 차라리 분명한 적이 낫다.

　　3. 서로가 자신의 잘못을 인정하지 않으면 화해가 이루어지지 않는다.

　　4. 낯선 사람의 백 마디의 모략보다도 친구 한 마디의 말이 깊은 상처를 남긴다.

　　5. 자기 자신에 대해 웃을 수 있는 사람은 남의 웃음을 사지 않는다.

　　6. 신 앞에서는 울고, 사람 앞에서는 웃어라.

　　7. 투박한 항아리 속에도 귀한 술이 들어 있다.

　　8. 음식은 냄비 속에서 만들어지나, 사람은 접시를 칭찬한다.

　　9. 어떤 사람이고 가까워지면 작아지게 된다.

　　10. 꿀을 치다 보면 조금은 꿀맛을 볼 수가 있다.

　　词汇

　　벗 朋友

　　애매하다 暧昧

　　차라리 倒不如，还不如

　　적 敌人

　　낯선 陌生

　　모략 诡计，圈套，计谋

　　투박하다 粗制滥造

　　항아리 坛子，缸

　　냄비 小锅

　　꿀을 치다 酿蜜

　　译文

　　交际的十种方法

　　1、无论多么亲密的朋友也不要靠得太近。

　　2、比起关系暧昧不清的朋友，还是分明的敌人更好。

　　3、若不认清自己的错误，就不能和解。

　　4、比起陌生人的一百句谗言，朋友的一句伤害的话留下的伤痕更深。

　　5、能对自己笑的人，没必要去祈求别人的笑容。

　　6、在神面前哭泣吧，在世人面前微笑。

　　7、粗糙的罐子里头也有珍贵的美酒。

　　8、食品是从锅里做出来的，但人会称赞盘子。

　　9、无论是谁，只要走近了就会变小。

　　10、养着峰就能尝到一点点的蜂蜜味。

　　以上就是新东方在线韩语网为你带来的人与人交际的10种方法(中韩双语)，更多精彩敬请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）。

韩语

　　精彩内容推荐:

　　韩语零基础入门4步速成学习计划(汇总)

　　50天搞定韩语能力考初级词汇学习计划

　　韩语发音快速入门浓缩资料下载

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 人与人交际 中韩双语

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页