课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语口语 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

生活常用高频韩语口语18句

2017-05-12 17:28:40来源：网络

　　为学习韩语，特带来生活常用高频韩语口语18句一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

韩语

　　1.닭살 돋는다.

　　译为：起鸡皮疙瘩了。真肉麻。

　　通常人在遇冷或是看到恶心的、肉麻的事物的时候都会感到起鸡皮疙瘩，而在韩国，韩国人遇到让人肉麻的时候，就会说“닭살 돋는다.”

　　扩展练习

　　가:자기야,오늘 같이 밥먹으러 나가자. 亲爱的，晚上我们出去吃吧。

　　나:그래도 돼?고마워,나 진짜 당신밖에 없어. 可以吗?谢谢亲爱的，还是你最好了。

　　라:야,야,다른 사람도 있는데,그렇게 하지 마.닭살 돋는데. 喂，还有人在呢，别这样成不?真肉麻!

　　2.귀 기울일게요.

　　译为：侧耳倾听。洗耳恭听。

　　这句话的直译过来的话，是“耳朵倾斜”。但实际上对应的是汉语中的“侧耳倾听。洗耳恭听。”当朋友因为烦恼而想找人倾诉时，你就可以对其说“귀 기울일게요.”，当领导有话对你讲时，也可以说这句。

　　扩展练习

　　가:요즘 진짜 살 맛 없다.어떤 때는 차라리 죽는 것이 더 나을까 생각해. 最近真没什么活头。有时觉得是不是死掉比较好。

　　나:왜 이래?무슨 일 있어?다 말해.내가 귀 기울이게. 怎么了?有什么事吗?都说出来。我会好好听你说的。

　　3.너랑 말하면 내 입만 아프지.

　　译为：跟你说也无济于事。

　　这是一句非常适合吵架时说的话，在吵架的时候，总是有一种和对方话都说不通，越说越气闷的感觉，这时，刚好可以说“너랑 말하면 내 입만 아프지.”并不是说“嘴疼”，而是说“话不投机半句多，跟你说再多也无济于事”。

　　扩展练习

　　가:야,할 말이 있으면 해봐.왜 그 표정이야? 喂，有话就说，干嘛是那表情?

　　나:너랑 말하면 내 입만 아프지. 跟你说也无济于事。

　　4.배 아파(요).

　　译为：眼红。

　　这里我们要分享的不是通常我们所说的“肚子疼”的意思，而是“眼红”的意思。当朋友有所成就，比如取得了优秀的成绩，我们应该恭喜并替其高兴，而不是“배 아파(요).”即，不要“嫉妒、眼红。”

　　扩展练习

　　가:왜 기분이 별로야?수연이 이제 연습생이 되어서 배 아프니? 为什么心情不好啊?朋友成为了练习生，你嫉妒了?

　　나:아니야,그냥 좀 힘들어. 没有，就是有点累。

　　5.들키면 어쩔려구 그래?

　　译为：被发现怎么办啊?

　　我相信大家应该直接或是间接地都有过这样的经历，上学的时候偷偷逃课，或是偷偷对不喜欢的老师整蛊，亦或是共同向家长隐瞒不理想的成绩等等，这时胆小的人就会问，“들키면 어쩔려구 그래?”，即“被发现怎么办啊?”，“들키다”是“들다”的被动型，表示“被发现”。

　　扩展练习

　　가:자,PC방 가자. 走，去网吧!

　　나:야, 들키면 어쩔려구 그래? 被发现了怎么办啊?

　　가:괜찮아,다 준비되어서 걱정 마. 没事的。都准备好了，别担心了。

　　6.부자 되세요.!

　　译为：成为富翁吧!

　　成为富翁，拥有一大笔财富让自己可以尽情享受人生应该是大多人的梦想吧，因而在新年拜年的时候，除了说一声新年好“새해 복 많이 받으세요!”，韩国人还经常祝福对方，“부자 되세요.!”我们还可以说“돈 많이 버세요”或是“돈 많이 버시기 바랍니다!”

　　扩展练习

　　가:새해 복 많이 받으세요!게다가 모두모두 부자 되세요.! 新年快乐，大家都发大财啊!

　　나:네,감사합니다. 谢谢!

　　7.제발!译为：求求你!求你了。

　　在拜托他人帮忙的时候，为了能说动对方或是表示礼貌，通常都要在句子前面加个“请”，亦或是在说明情况后，为了表示自己迫切的心情，而直接说“求你了”。同样的情况也存在于韩国语中，韩国人在请求对方的时候，通常用“제발!”来表达，而“제발!”要比英语里的“please!”和中文里的“请”的恳求程度更深一些。

　　扩展练习

　　가:내일 시험 끝나면 우리 집에 파티 있어.제발 와 줘. 明天考试结束后，我们家有个派对。一定要来啊。

　　나:알았어.꼭 갈게. 知道了，我一定去。

　　8.손에 장을 지지다

　　译为：绝对不可能。

　　“손에 장을 지지다”的原意是“煎手掌”，“손”、“장”都是“手掌”的意思，在韩语中重复使用同样意思的单词，有强调的意味。但是现在对这句话的解释是“在手上煎大酱”，比喻绝无可能的事情，亦有发誓诅咒表示否认的意味。表示同一意思的表达方式还有，“불가능해요!”、“절대 그럴 리가 없어요!”

　　扩展练习

　　가:내일 출근한대! 听说明天上班。

　　나:설마?그럴 리가 없어.내일 일요일인데. 不会吧?没有道理啊。明天是周日啊。

　　가:틀림 없을 거야.틀리면 내가 손에 장을 지진다. 不会错的。错的话就在我的手上煎大酱。

　　9.망쳤어!

　　译为：考糊了!考砸了!

　　我想，不论是学生还是成人，考试都不是那么让人愉快的事情吧，更加不让人愉快的就是考试考砸，还得重新准备，重新煎熬的事情吧。在韩国，面对考试，全民的心情都是很复杂的，如果考试考砸了，韩国人就说“망쳤어!”

　　扩展练习

　　가:지헤야,왜 울고 있니?무슨 일 생겼어? 智慧啊，为什么哭啊?出什么事了?

　　나:시험을 망쳤어요.내가 진짜 바보 아닐까요? 考试考砸了。我是不是太笨了。

　　10.믿거나 말거나.

　　译为：随你信不信。

　　有时候，有些事情想得到对方的理解和信任，可任凭自己怎么解释，对方都不信的时候，你就可以说，“믿거나 말거나.”表现了自己对其放任自流的态度，但是这不可轻易对上级、长辈及陌生人使用，会招来对方的反感的。表示同一意思的表达方式还有，“믿든지 말든지”、“믿고 안 믿고는 너에게 달렸다.”

　　扩展练习

　　가:야.더 이상 강변하지 마.믿어주지 않을 거야. 别再狡辩了。我不会信的。

　　나:나 진짜 안 했거든.됐어,믿거나 말거나! 我真的没做那件事。算了，随你信不信。

　　11.머리 쪼개지겠네요!

　　译为：头要裂了!

　　每到年终岁尾或是期末考试时，就有一大堆的工作要做，一大堆的参考书要看，这个时候你一定很头疼吧?!“头疼”这个词不论是在哪个国家都是很常用的词汇，在韩语中也有很多的表达方式，比如“머리 아프다.”或是“골치가 아프다.”，但是“머리 쪼개지겠네요!”的表达力度却是明显要强于前面两者，“쪼개다”是他动词，在这里的意思是“剖开。劈开。掰开。切开。”，而在本句中是把他动词“쪼개다”进行了进一步的转化，“쪼개다”+“지다”变成了“쪼개지다”，表示动作不是一步到位的，是循序渐进，即头是因为各种事情累积而疼到裂开的。

　　扩展练习

　　가:어떻게 하지?이번 주 화요일에 기말시험인데 난 아직 복습하지 않았거든.볼 책이 너무나 많아서 머리 쪼개지겠네. 怎么办啊?这周周二就是期末考试了，我还没有复习呢。要看的书太多了，我的头都快裂开了。

　　나:쓸데없는 소리 하지마,지금부터라도 조금만 배워도 소용있을 거야. 别说没用的了，哪怕从现在开始学点也是有用的啊。

　　12.나 컴맹이야.

　　译为：我是电脑盲啊。

　　不论是在中国还是韩国，电脑的普及度已经非常高了，在某种程度上可以说不会电脑就是新世纪的文盲啊，那么你就只能或是自嘲或是被讽刺为“컴맹”，“컴맹”是“컴퓨터맹”的缩写，就是电脑盲、电脑白痴的意思。所以为了自己的体面，我们还是在享受电脑视听便利的同时，好好学习一下如何更好地使用电脑吧。

　　扩展练习

　　가:준훼야,너 Corel Video Studio 할 줄 알아? 俊辉，你会会声会影吗?

　　나:예?모른데.나 컴맹이야.컴퓨터 문제는 절대 나한테 묻지마. 啊?不会啊。我是个电脑盲啊。电脑问题千万别问我啊。

　　深度扩展

　　문맹：文盲

　　색맹：色盲

　　법률 문외：法盲

　　음악방면의 문외한：音盲

　　13.먼저 실례하겠습니다.

　　译为：失陪了。

　　有时在参加同事聚餐或是同学聚会等社交场合时，自己因为有一些私事而需起身去处理时，在中国会说，“不好意思，先失陪了。”在韩国也有类似的言语来表达同样的意思，这就是“먼저 실례하겠습니다.”这句话本身就有了抱歉之意，但在现实生活中，韩国人通常会和“죄송합니다.”连在一起使用，即“죄송합니다.먼저 실례하겠습니다.”

　　扩展练习

　　가:죄송합니다.먼저 실례하겠습니다.제가 일이 생겨서 먼저 가봐야겠는데. 对不起，先失陪了。我这边有点事得先走了。

　　나:네,알겠어요.조심히 가세요. 好的，知道了。路上小心。

　　14.방귀 뀐놈이 성낸다.

　　译为：犯错误的人反而先生气了。

　　在生活中，有时会遇到这样的情况，本事对方犯了错误却因为恼羞成怒或是没有仔细观察就先发脾气，把过错推给另一方，在韩语中就用“방귀 뀐놈이 성낸다.”来表示另一方无奈的心情。“방귀가 뀌다”是“放屁”的意思。

　　扩展练习

　　가:너 때문에 기차도 놓쳤잖아? 不是因为你连火车都没赶上的吗?

　　나:야,네가 커피 마시고 싶다 해서 시간이 늦었잖아?왜 방귀 뀐놈이 성내고 그래? 不是你说你要喝咖啡，时间才来不及的吗?你为什么还生气啊?

　　15.밤샘을 해서라도 다 마쳐야지요.

　　译为：就算熬夜也得干完。

　　要问当下压力最大的是哪几类人，大家首先想到的应该都是学生和上班族吧，经常性得熬夜学习或是加班。上司有交代，即使你身体不便，家里有情况，就算熬夜也得加班;教授布置了任务，即使累，即使熬夜也得弄明白搞清楚，做完它。所以在这两类人群中，最常说的口头禅就是“밤샘을 해서라도 다 마쳐야지요.”

　　扩展练习

　　가:민정 씨,이 스프레드시트를 내일아침 내야 되죠? 敏静，明天上午必须交这个电子表格吗?

　　나:네,내일 10시전에 꼭 내야 하니까 오늘 밤샘을 해서라도 다 마쳐야지요. 是的，明天10点前必须得上交，所以今天就算熬夜也得干完。

　　16.공구.

　　译为：团购。

　　就像中国有百度团购、拉手网等团购网站一样，韩国人也有自己的团购网站，也出现“공구”“团购”一词，在这里“공구”是“공동구매”的缩略语，就是中国的“团购”。

　　扩展练习：

　　가:이게 참 좋더라.얼마야? 这个真不错啊。多少钱啊?

　　나:5만원밖에 없어. 只要5万韩元。

　　가:5만원?왜 이렇게 싸? 5万韩元?怎么这么便宜?

　　나:난 인터넷 쇼핑몰에서 공구해서 그런 거야. 因为我是在网上团购的。

　　跟销售有关的几个词：소매,零售;도매,批发。

　　17.그런 셈이에요.

　　译为：算是的。

　　这句话是用来回答别人的问句，通常表示情况大概就是这样的。“셈”的意思是算、算是。与“그런 편이에요.”的意思相同。

　　扩展练习：

　　가:한국에서 전민족이 거의 수능시험을 중요시하는 건가요? 在韩国全民都重视高考吗?

　　나:그런 셈이에요.아이들의 미래는 반이상 수능시험에 달려있다고 할 수 있어요. 算是的。可以说孩子的未来一半都寄托在高考上了。

　　18.고맙긴 뭐가 고마워.

　　译为：谢什么呀。没什么谢不谢的。

　　真正的朋友间是不需要客套地说“谢谢”的，当你的朋友帮了你，你想表达感谢时，比起略显生硬和制式化的“아니야.”、“괜찮아.”，说一句“고맙긴 뭐가 고마워.”，既表现你的感谢之意，也体现你们的交情深厚，而且略带风趣之感。

　　扩展练习：

　　가:옥희야,내게 이렇게 도와줘서 어떻게 할지 모르겠네. 玉熙啊，你这么帮我，我真不知道该怎么感谢你啊。

　　나:고맙긴 뭐가 고마워,우리 친구인데 내가 당연히 해야 되는 게 아니야? 没什么谢不谢的，我们都是朋友，这难道不是我该做的吗?

　　以上就是新东方在线韩语网为你带来的生活常用高频韩语口语18句，更多精彩敬请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）。

韩语

　　精彩内容推荐:

　　韩语零基础入门4步速成学习计划(汇总)

　　50天搞定韩语能力考初级词汇学习计划

　　韩语发音快速入门浓缩资料下载

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 生活常用 高频韩语口语

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页