新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

法语版《Someone like you》-Sarah

2017-04-17 13:44:53 来源:新东方在线论坛论坛资料下载

  新东方在线小语种网法语小编为大家带来法语版《Someone like you》Sarah,希望以下内容对大家有所帮助!

  声明:本视频来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  由黎巴嫩歌手Sarah演唱的法语版《Someone like you》。

  独特的法语发音,让这首歌更加忧伤而动听。

  下边看看歌词:

  Je sais que tu t'es posé, T'as trouvé quelqu'un,

  Et tu t'es marié.

  Tu as réalisé tes rêves,

  Et elle te donne des choses,

  Que je n'ai pas su donner.

  Je te connais à toujours te retenir,

  Je ne suis pas comme toi,

  Destinée à souffrir.

  Je déteste apparaitre comme ça sans y être invitée,

  Mais je ne pouvais pas m'éloigner,

  Je ne pouvais pas lutter,

  J'avais espérer qu'en me voyant,

  Tu te souviendrais que ce n'est pas moi qui est tout

  gâcher.

  我听说,你已经安定下来

  因为,你找了个女孩,现在结了婚

  我听说,你的梦想已经成真

  想必那个女孩给了你我无法给的东西吧

  何必如此羞怯呢?

  压抑不露或隐瞒谎言并不像是你啊

  我讨厌不请自来突然现身

  但我无法逃离,我克制不了

  我希望你看看我的脸,

  希望你会因此想起我的从前,

  一切尚未结束

  Peu importe je trouverai quelqu'un comme toi,

  Et je te souhaite le meilleur malgré ça,

  Ne m'oublie pas, je t'en pris,

  Je me souviens tu m'as dit,

  Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit

  没关系,我会找个神似你的人

  我也会祈祷,希望你会过得更好

  我恳求你别忘记我,

  我记得你说过:

  「有时候爱会延续,但有时候它只会刺伤人」

  看看Adele版本高潮部分歌词:

  Nevermind, I'll find someone like you.

  I wish nothing but the best, for you too.

  Don't forget me, I beg, I remember you said:

  "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

法语


本文关键字: 法语版 Someone like you Sarah

分享到:

课程试听换一换

  • 【走遍法国】全程精讲班·第一册下

    ¥590.013725试听

  • 【走遍法国】全程精讲班·第一册全

    ¥980.013731试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    【走遍法国】...
  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达中级...

    ¥1499.013737试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    【新东方名师...
  • 【新东方名师精讲】法语中级进阶班(欧...

    ¥799.013725试听

    马晓倩

    教师简介:大学期间获得由法国大使馆举办的法语之星歌曲大赛获全国亚军,获全额资助赴法交流。卡西欧杯...

    【新东方名师...
  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达初级...

    ¥799.013913试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    【新东方名师...
  • 法语零基础至欧标B1直通班【你好!法语】

    ¥1880.013770试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    法语零基础至...
  • 法国假期与罢工那些事儿

    ¥9.913706试听

    许亚鑫

    毕业于天津外国语大学法语专业,曾赴法国图卢兹二大学习。法语国家的生活学习经历,让亚鑫老师感悟到语...

    法国假期与罢...
  • 法语语音零基础入门

    ¥9.914953试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    法语语音零基...
  • 【新东方名师精讲】法语高级进阶班B2(上)

    ¥690.013718试听

    刘雯雯

    新东方在线法语名师,毕业于北京外国语大学,法语语言文学硕士,法国AIX-EN—PROVENCE政治研究学院,比...

    【新东方名师...
  • 法国美妆大扫盲

    ¥9.913634试听

    许亚鑫

    毕业于天津外国语大学法语专业,曾赴法国图卢兹二大学习。法语国家的生活学习经历,让亚鑫老师感悟到语...

    法国美妆大扫盲
  • 法国小众时尚

    ¥9.913601试听

    邵晨

    大连外国语大学法语语言与文学专业学士,法国里尔第三大学应用外语语言学学士与硕士。曾在法国巴黎法魁...

    法国小众时尚
  • 法国巴黎之公共交通

    ¥9.913586试听

    邵晨

    大连外国语大学法语语言与文学专业学士,法国里尔第三大学应用外语语言学学士与硕士。曾在法国巴黎法魁...

    法国巴黎之公...
  • 【走遍法国】全程精讲班·第一册上

    ¥590.013670试听

    鲍晓

    毕业于中国人民大学法语专业,后参加“中国人才培养计划”,赴瑞士法语区学习深造一年。良好的语言天赋...

    【走遍法国】...
  • 看歌剧学法语

    ¥9.913581试听

    石亚云

    四川外国语大学法语学士,法国雷恩二大法国文学硕士。三年的留法学习生活,两年的法语翻译工作让亚云老...

    看歌剧学法语
  • 美食法语

    ¥9.913562试听

    石亚云

    四川外国语大学法语学士,法国雷恩二大法国文学硕士。三年的留法学习生活,两年的法语翻译工作让亚云老...

    美食法语

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 20块游遍全世界
  • 韩成攻略 Topik通关计划
  • 名师助力JLPT能力考

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读