课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法国人社交圈内需要屏蔽的8种好友(含视频)

2017-04-10 11:28:59来源：网络

　　新东方在线小语种网法语小编为大家带来法国人社交圈内需要屏蔽的8种好友(含视频)，希望以下内容对大家有所帮助!

　　声明：本视频来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

　　Vous savez ce que c'est quand on vient de s'inscrire sur un réseau social, on veut pas être le blaireau qu'a pas d'amis, alors on accepte tout le monde et surtout n'importe qui.

　　Et puis un jour on se réveille et notre mur est tellement rempli de conneries qu'on a envie de l'inscrire aux Chti's à mykonos.

　　Du coup, il faut faire le tri, parce que le mur fb c'est comme les trou du cul une fois qu'il en est sorti pas mal de caca il faut le nettoyer.

　　Numéro 8 : Celui qui t'invite à jouer à un jeu flash.

　　整天邀请你玩游戏的人。

　　Et ça c'est moche parce que quand on a une notif on a toujours l'espoir secret que ce soit la meuf ou le mec qu'on veut se taper qui ait liké une de nos photos, mais une fois sur deux c'est ta grande cousine qui t'invite à jouer à un jeu horrible en flash dans lequel tu peux pas jouer deux secondes sans devoir payer ou harceler tes amis. Cette personne ne vous aime pas, vous n'êtes qu'une vie gratuite potentielle pour elle, fuyez là.

　　Numéro 7 : Celui qui nous a pris pour son psy.

　　整天在朋友圈说自己心情不好，把好友都当成心理医生的人。

　　Souvent très seule cette personne utilise facebook pour partager ses petits tracas et c'est tout à fait gênant. Son arme secrète le statut vague : "Ca va pas fort aujourd'hui…".

　　Qui ferait ça dans la vrai vie, genre dans une fête : Bon ben moi je suis déprimé ! ! Venez me réconforter pour voir ! C'est absolument chelou.

　　Contentez vous de mettre un like sous ce commentaire et supprimez cette personne.

　　Numéro 6 : Celui qui ne parle que de politique.

　　只谈论政治的人。(这个在我朝应该很少，哈哈~)

　　Celui qui est pas raciste mais… Il est aussi pas sexiste mais, pas homophobe mais… et surtout pas intelligent, et là y'a pas de "mais".

　　Mais c'est pas pour ça qu'il faut le virer, parce que c'est vrai que si on enlevait tous les cons de notre mur facebook il ressemblerait à ça.

　　Non, il faut le virer parce qu'il ne parle que de politique, Si vous postez le gif d'un chien qui danse il mettra quand même un commentaire "moi aussi je danserai comme ça quand hollande dégagera."

　　Il poste beaucoup, c'est que des conneries, et si vous voulez entendre du racisme il vous suffit d'allumer BFM, c'est plus simple.

　　Numéro 5 : Celui qui a un truc à vendre.

　　微商、代购等卖东西的人。

　　On le reconnait car il a deux profils, le premier gilles perso et l'autre gilles officiel, même si les deux pages n'ont que 234 amis exactement parce que c'est les mêmes.

　　Qu'il soit photographe, blogueurs ou pire humoriste il ne parle que de ça sur ses deux profils.

　　Les seules fois où vous entendrez parler de lui c'est quand il vous enverra une invitation pour son vernissage ou son spectacle.

　　Si par miracle il vous parle il ramènera toujours la conversation à sa vie "haha super photo, j'aimerai partir en vacances mais je suis en en spectacle tous les lundi à 20h, lien dispo ici, vous avez eu beau temps sinon ?"

　　Numéro 4 : Celui dont la vie est géniale, ou celui qui fait semblant d'avoir une vie géniale.

　　生活很完美，或是假装自己生活很完美的人。

　　Une étude a montré que 75 % des gens admettaient rendre leur vie meilleure sur les réseaux sociaux.

　　Grâce à facebook le moindre plateau repas en solo face à netflix devient "petite soirée pépère #détente".

　　Alors qu'on sait tous que la personne en question ne va regarder son épisode qu'a moitié, puisqu'elle checkera toutes les deux secondes si il y a assez de gens qui "likent" sa vie qui craint.

　　Mais spoiler alert, toutes nos vies craignent, à moins que tu connaisse will smith.

　　Alors même si on le fait tous, quand vous croisez quelqu'un qui le fait 3 fois par jour, soyez sans pitié et bloquez le…

　　Numéro 3 : Celui qui est là pour baiser.

　　为了勾搭你而加你的人。

　　On peut les reconnaître facilement lorsqu'on reçoit une demande d'ami bien fake, genre Svetlana 24 ans, 7 amis et qu'on voit que dans ses 7 amis il y a Gilles Crevard qui a quand même crû qu'il y avait une chance sur un million que Svetlana l'ait repéré sur facebook alors que sur sa photo de profil le mec est en chaussettes claquettes.

　　Gilles Crevard est ce mec qui se permet de faire une demande d'ami à une meuf qui est la pote de la pote d'une pote qu'il a croisé une fois en soirée, et ce même alors qu'elle est dans la même pièce.

　　Virez ce mec, virez-le.

　　Numéro 2 : Celui qui n'existe pas.

　　那些从来不发朋友圈的人，他们有可能是在悄悄窥视你。

　　C'est à dire celui qui s'est créé un compte en 2010 et qui n'a rien posté depuis.

　　Pas de photos, pas de statuts mais attention évitez le comme la peste, c'est un voyeur professionnel, pour lui facebook c'est l'appartement d'en face et lui il vous observe avec ses jumelles et son pop corn.

　　Il se fait oublier, mais il a traqué le moindre de vos albums de vacances pour trouver une photo en bikini.

　　Même si c'est une photo où on vous a tagué et que vous l'avez supprimé et que vous l'avez supprimé il l'a déjà sauvegardé dans un fichier branlette.

　　Virez-le.

　　Numéro 1 : Tes parents.

　　你的父母(还有爷爷奶奶、外公外婆、七大姑八大姨等各种亲戚)。

　　On dit des "amis facebook", et nos parents, on les aime beaucoup mais c'est pas nos amis !

　　D'ailleurs si on les connaissait pas et qu'on les croisait dans une fête on se casserait immédiatement.

　　Dites-vous bien une chose vos parents ont 8 amis sur fb leur mur est vide donc le moindre truc que vous postez, commentez, likez Ils vont le voir.

　　"Si maman si, si maman si, maman si tu voyais ma vie" et ben elle peut maintenant, avant elle le faisait cachette en fouillant dans votre chambre, maintenant vous leur avez offert la possibilité de vous stalker pour l'éternité.

　　Virez vous parents ou créez un compte alternatif où vous les invitez et dans lequel vous vous inventez une vie géniale. . .

　　把你的父母删了，或者随意再创造一个帐号，然后在那里创造一个完美的生活。

　　(还好微信朋友圈有屏蔽和分组的功能，哈哈~)

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法国人 社交圈 屏蔽 法国

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。