新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙文化 > 正文

周杰伦演唱会必听曲目七里香-歌词(西班牙语版)

2017-04-10 11:19:43 来源:新东方在线论坛论坛资料下载

  新东方在线西班牙语小编为大家带来周杰伦演唱会必听曲目七里香-歌词(西班牙语版),希望对大家的西语学习有所帮助哦!更多精彩内容,尽在新东方在线小语种学习网

  七里香

  作词:方文山 作曲:周杰伦

  窗外的麻雀 在电线杆上多嘴

  los gorriones picorean en poste

  你说这一句 很有夏天的感觉

  dices que esto como está en verano

  手中的铅笔 在纸上来来回回

  lápiz en mano mueve en el papel

  我用几行字形容你是我的谁

  como se describe nuestra relación

  ▼ ▼ ▼

  秋刀鱼的滋味 猫跟你都想了解

  el sabor a pescado el gato y tu queréis saber

  初恋的香味就这样被我们寻回

  recuperamos el olor del primer amor

  那温暖的阳光 象刚摘的鲜艳草莓

  el tiempo cálido parece las fresas cogidas

  你说你舍不得吃掉这一种感觉

  dices que no quieres comer este sentimiento

  ▼ ▼ ▼

  雨下整夜 我的爱溢出就象雨水

  la noche llueve, mi amor se rebosa como lluvia

  院子落叶 跟我的思念厚厚一叠

  hojas caídas se acumulan con mi añoranza

  几句是非 也无法将我的热情冷却

  unas palabras no pueden enfriar mi entusiasmo

  你出现在我诗的每一页

  estás en las páginas de poesía

  雨下整夜 我的爱溢出就象雨水

  la noche llueve, mi amor se rebosa como lluvia

  窗台蝴蝶 象诗里纷飞的美丽章节

  la mariposa parece la poesía bonita

  我接着写 把永远爱你写进诗的结尾

  la seguía, escribía mi amor como el final

  你是我唯一想要的了解

  eres la única que quiero saber

  ▼ ▼ ▼

  雨下整夜 我的爱溢出就象雨水

  la noche llueve, mi amor se rebosa como lluvia

  院子落叶 跟我的思念厚厚一叠

  hojas caída se acumulan con mi añoranza

  几句是非 也无法将我的热情冷却

  unas palabras no puede enfriar mi entusiasmo

  你出现在我诗的每一页

  estás en las páginas de poesía

  ▼ ▼ ▼

  那饱满的稻穗 幸福了这个季节

  la espiga de arroz está feliz en otoño

  而你的脸颊象田里熟透的蕃茄

  tus mejillas parecen los tomates maduros

  你突然对我说 七里香的名字很美

  me dices de repente que este nombre es bonito

  我此刻却只想亲吻你倔强的嘴

  pero yo solo quiero besarte la boca

  雨下整夜 我的爱溢出就象雨水

  la noche llueve, mi amor se rebosa como lluvia

  院子落叶 跟我的思念厚厚一叠

  hojas caídas se acumulan con mi añoranza

  几句是非 也无法将我的热情冷却

  unas palabras no pueden enfriar mi entusiasmo

  你出现在我诗的每一页

  estás en las páginas de poesía

  整夜 我的爱溢出就象雨水

  en la noche mi amor se rebosa como lluvia

  窗台蝴蝶 象诗里纷飞的美丽章节

  la mariposa parece la poesía bonita

  我接着写

  la seguía

  把永远爱你写进诗的结尾

  escribía mi amor como el final

  你是我唯一想要的了解

  eres la única que quiero saber

本文关键字: 周杰伦演唱会 七里香 歌词 西班牙语版

分享到:

课程试听换一换

  • 【走遍法国】全程精讲班·第一册下

    ¥590.013725试听

  • 【走遍法国】全程精讲班·第一册全

    ¥980.013730试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    【走遍法国】...
  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达中级...

    ¥1499.013751试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    【新东方名师...
  • 【新东方名师精讲】法语中级进阶班(欧...

    ¥799.013726试听

    马晓倩

    教师简介:大学期间获得由法国大使馆举办的法语之星歌曲大赛获全国亚军,获全额资助赴法交流。卡西欧杯...

    【新东方名师...
  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达初级...

    ¥799.014139试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    【新东方名师...
  • 法语零基础至欧标B1直通班【你好!法语】

    ¥1880.013819试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    法语零基础至...
  • 法国假期与罢工那些事儿

    ¥9.913706试听

    许亚鑫

    毕业于天津外国语大学法语专业,曾赴法国图卢兹二大学习。法语国家的生活学习经历,让亚鑫老师感悟到语...

    法国假期与罢...
  • 法语语音零基础入门

    ¥9.915409试听

    徐晗

    南开大学法国语言与文学专业学士,巴黎四大现代文学学士,应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活,使...

    法语语音零基...
  • 【新东方名师精讲】法语高级进阶班B2(上)

    ¥690.013724试听

    刘雯雯

    新东方在线法语名师,毕业于北京外国语大学,法语语言文学硕士,法国AIX-EN—PROVENCE政治研究学院,比...

    【新东方名师...
  • 法国美妆大扫盲

    ¥9.913634试听

    许亚鑫

    毕业于天津外国语大学法语专业,曾赴法国图卢兹二大学习。法语国家的生活学习经历,让亚鑫老师感悟到语...

    法国美妆大扫盲
  • 法国小众时尚

    ¥9.913601试听

    邵晨

    大连外国语大学法语语言与文学专业学士,法国里尔第三大学应用外语语言学学士与硕士。曾在法国巴黎法魁...

    法国小众时尚
  • 法国巴黎之公共交通

    ¥9.913586试听

    邵晨

    大连外国语大学法语语言与文学专业学士,法国里尔第三大学应用外语语言学学士与硕士。曾在法国巴黎法魁...

    法国巴黎之公...
  • 【走遍法国】全程精讲班·第一册上

    ¥590.013672试听

    鲍晓

    毕业于中国人民大学法语专业,后参加“中国人才培养计划”,赴瑞士法语区学习深造一年。良好的语言天赋...

    【走遍法国】...
  • 看歌剧学法语

    ¥9.913581试听

    石亚云

    四川外国语大学法语学士,法国雷恩二大法国文学硕士。三年的留法学习生活,两年的法语翻译工作让亚云老...

    看歌剧学法语
  • 美食法语

    ¥9.913562试听

    石亚云

    四川外国语大学法语学士,法国雷恩二大法国文学硕士。三年的留法学习生活,两年的法语翻译工作让亚云老...

    美食法语

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 20块游遍全世界
  • 韩成攻略 Topik通关计划
  • 名师助力JLPT能力考

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读