课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语阅读 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

双语阅读:留给明天

2017-03-30 09:38:13来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线小语种日语网小编为大家整理双语阅读:留给明天，希望对大家有所帮助!

　　きょうできることをサッサッさっさっと片付かたづけてしまうのは、気持きもちのいいことのひとつ。だけど、反対はんたいに今日きょうやらなくていいなら、明日あしたまでそのままにしておくっていうのも、また、ひとつの方法ほうほう。

　　生真面目きまじめな人ひとは、あれもしなきゃこれもしなきゃと先回さきまわりしていろんなことを片付かたづけようとする。だけど、実じつは、それが、ストレスすとれすの原因げんいんになっていることも。だから、時々ときどきは、明日あした考かんがえればいいことは、明日あしたまでとっておこう。そのかわり、残のこった時間じかんを好すきなことをしたり、のんびりしたりしてすごすようにしてみよう。人生じんせいには、たまに、そうやって、「まっ、今日きょうはいいかっ」と思おもうことも必要ひつよう。だから、今夜こんやの仕事しごとを早はやく切きり上あげて、やりたいことをしてゆっくり過すごそう。

　　一、参考翻译

　　把今天的事一口气做完，可谓是一件快事。但是如果并非今天非做不可的事，不妨就此放手留给明天，其实这也是一件快事。 做是古板的人总是想着，尽量提前把所有的事都做完，殊不知那样做就是压力的来源。所以如果是明天做也来得及的事情，不妨留给明天再做，然后在今天剩下的时间里，做些自己喜欢的事情，悠闲地度过。人生偶尔也是需要这样做的，给疲惫的今天放个假留给明天去做。不妨今天就此收工，做做自己喜欢的事吧。

　　二、 必会单词

　　1) 片(かた)づける：④【他动词・一段/二类】 整理，收拾;解决，处理

　　2) 生真面目(きまじめ)：②【名・形容动词/ナ形容词】 一本正经，非常认真

　　3) 先回(さきまわ)り：◎ 【自动词・サ变/三类】抢先到达，先下手

　　4) ストレス：②压力，紧张状态

　　5) のんびり：③【自动词・サ变/三类】 自由自在，悠然自得

　　6) 切(き)り上(あ)げる：④或◎【他动词・五段/一类】 结束，截止

　　三、 内容拓展

　　1) そのままにして置(お)く：就那样放着

　　「そのまま」：维持原状

　　「にする」：选择

　　「ておく」使某种状态持续

　　2) 片付(かたづ)けようとする

　　意志形+とする：努力尝试做某行为

　　例：一所懸命勉強(いっしょけんめいべんきょう)して留学(りゅうがく)しようとする。我努力学习就想要去留学。

　　3) そのかわり：接续词，但是、另一方面


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 双语阅读 留给明天

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区