课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

愚人节必学:愚弄某人的德语表达法

2017-03-29 17:23:27来源：网络

　　新东方在线德语小编为大家带来了愚人节必学:愚弄某人的德语表达法，希望以下内容对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线小语种学习网！

　　jemandem auf der Nase herumtanzen

　　围着某人鼻子跳舞(愚弄某人，视某人为儿戏)

　　Bedeutung

　　释义

　　mit jemandem machen, was man will; jemanden respektlos und ohne Rücksicht behandeln; die Gutmütigkeit von jemandem ausnutzen

　　随心所欲，为所欲为;毫无顾忌失礼地对待某人;利用某人的好心

　　Beispiele

　　举例

　　So, jetzt reicht’s. Ich lasse mir doch von dir nicht auf der Nase herumtanzen!

　　好了，现在够了。我不会让你对我再如此地肆无忌惮了!

　　Die dreijährige Tochter tanzt ihren Eltern ganz schön auf der Nase herum.

　　这个三岁的女儿简直不把她的父母放在眼里。

　　Ich habe es satt, mir immer auf der Nase herumtanzen zu lassen.

　　我已厌倦别人视我为儿戏了。

　　Wortschatz

　　词汇

　　es reicht – es ist genug

　　es reicht – 够了

　　ganz schön – hier: sehr viel

　　ganz schön – 这里是指：十分

　　es satt haben – genug haben von etwas; die Nase voll haben von

　　es satt haben – 受够某事;厌倦某事

　　Anmerkungen

　　注释

　　Redewendungen mit „Nase“

　　和“鼻子”有关的俗语

　　Wenn man jemanden an der Nase herumführt, dann täuscht und überlistet man ihn.

　　如果某人视他人为儿戏(jemanden an der Nase herumführt)，就会欺骗谋骗那个人。

　　Davon wird dieser andere dann bestimmt bald die Nase voll haben.

　　不久肯定就会使另一方感到厌恶(die Nase voll haben)。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 愚人节 愚弄某人 德语表达法

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。