课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

西班牙语什么时候宾语要用“非重读人称代词”复指

2017-03-16 13:44:51来源：网络

　　新东方在线小编为大家带来了西班牙语什么时候宾语要用“非重读人称代词”复指，希望以下内容对大家的西班牙语语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线多语网！

　　宾语复指分为代词宾语复指和名词宾语复指。代词宾语复指是指当句中含有以a引导的重读人称代词宾语时，必须要宾语复指，此处的宾语包括直接宾语和间接宾语。我们可以说La vieron.，也可以说La vieron a ella.，但第二个句子如果去掉la就是不成立的，以下再举两个例子：

　　Te quieren a ti. 他们爱你

　　Me permitieron eso a mí.他们允许我做那件事的。

　　虽然我们也可以说Te quieren. 以及Me permitieron eso.，但句子的表达效果是不同的，复指宾语的句子强调或凸显了宾语，第一个例句想表现出可能是“他们”身边有一群人，但却对“你”情有独钟，而第二个例子则有唯独“我”享有这个特权的意味。

　　但是以上规则也有一些特例，首先是只以间接宾语指出方向的动词，abrazarse、acercarse、aproximarse等，以下句子不复指宾语也是正确的，如：

　　Se abrazó a ella.他抱住她。

　　Se acercó a mí.他(她)向我靠近。

　　Se aproximó a nosotros.他(她)朝我们靠近。

　　当宾语为usted/ustedes时，也允许不复指，如：

　　Lo que me impulsó a dedicarme a esta investigación fue salvar a ustedes.

　　是挽救诸位的想法推动我致力于这项研究。

　　尽管不是人称代词，但当todo作宾语时，也要复指，如：

　　Él lo sabe todo. 他什么都知道。

　　名词宾语复指，顾名思义就是当宾语为名词或名词性结构时用非重读代词复制，当直接宾语或间接宾语处在动词之前时，复指是必须的，如：

　　El periódico lo compra mi hijo.报纸是我儿子买的。

　　A Laura le robaron el bolso.劳拉的包给偷了。

　　当这类宾语在动词之后时，复指现象也是比较常见的，尤其在美洲。但不建议复指在动词之后的名词直接宾语。

　　类似doler，gustar等动词带间接宾语时要求同时使用代词，如：

　　Le duele el pie a Felipe. 费利佩脚疼。

　　¿Le gustan a tu madre los bombones?你妈妈喜欢吃糖吗?

　　这类动词的间接宾语一般并不是动作的接受者，而是感知它的一方。又如：cansar、convenir、divertir、interesar、molestar、parecer、resultar等。

新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 西班牙语 宾语 非重读人称代词 复指

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。