课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语阅读-첫사랑 初恋

2017-03-14 15:35:44来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来韩语阅读-첫사랑 初恋的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　첫사랑

　　첫 떨림, 그건 세상없이 예리한 음의 진동이다.

　　첫 눈빛, 그건 처음이자 마지막인 눈부심이다.

　　첫 손길, 그건 심장 멎는 전율이다.

　　첫사랑, 그것은 가시같은 아픔이고 아름다움이다.

　　첫사랑, 그것은 선홍색 상처로 눈물이 배인 하얀 손수건이다.

　　첫사랑, 그것은 세월이 흘러도 바래지 않은 비밀 상자속 뚜렷한 이야기 그 순결한 몸짓이다.

　　첫 떨림, 그 전율의 순간을 아직도 기억합니다.

　　첫 눈빛, 심장이 멎던 그 순간이 되살아납니다.

　　첫 사랑, 예리한 아픔처럼 뜨거운 섬광처럼 한 순간에 다가와 내 온몸의 세포를 깨우고, 나를 눈뜨게 했습니다.

　　첫사랑, 나를 다시 태어나게 했습니다.

　　译文

　　初恋

　　第一次的紧张，那是世界上唯一锐利的音符的震动。

　　第一个眼神，那是第一次也是最后的耀眼。

　　第一次牵手，那是让心脏停止跳动的电流。

　　初恋，那是如针刺般的疼痛，美丽。

　　初恋，那是因鲜红色伤口，而被眼泪浸透的白手帕。

　　初恋，那是即使岁月如何流逝也不会褪色的，在秘密箱子里最纯洁的故事。

　　第一次的紧张，我至今还难以忘记那个仿佛被电流流过身体的瞬间。

　　第一次的眼神，让心脏停止的那个瞬间重新复活了。

　　初恋，如锐利的伤痛，如火热的闪光，一瞬间走过来，让我全身的细胞都苏醒了过来，让我睁开了眼。

　　初恋，你让我重生了。

　　词汇

　　떨림 发抖

　　세상없이 无与伦比

　　예리하다 锐利

　　음 音

　　진동 振动

　　눈부심 耀眼

　　전율 冷战，战栗

　　선홍색 鲜红色

　　바래다 褪色

　　뚜렷하다 鲜明，清楚

　　순결하다 纯洁

　　되살아납니다 复活

　　섬광 闪光

　　온몸 全身，浑身

　　세포 细胞

　　눈뜨다 睁开眼

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语阅读 첫사랑 初恋

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页