课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

四字成语“直言不讳”用西班牙语怎么翻译

2017-03-13 15:55:53来源：网络

　　新东方在线西班牙语小编为大家带来四字成语“直言不讳”用西班牙语怎么翻译，希望对大家的西语学习有所帮助哦！

　　hablando en plata

　　Es una expresión española, que significa hablar con sencillez sin circunloquios. La plata en este caso significa pureza, valor, hablar sin imprecisiones, sin añadidos.

　　注释： circunloquio 绕圈子

　　plata 银， 钱(南美)

　　imprecisión 不精确

　　例子：

　　Últimamente llegas tarde a la oficina, te duermes después de comer, lo hemos estado hablando y creemos que no es una actitud que se pueda tolerar en nuestra empresa, hablando en plata, no estamos nada contentos contigo.

新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 四字成语 直言不讳 用西班牙语怎么翻译

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。