课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

婚姻是什么(中韩双语阅读)

2017-03-10 14:54:59来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来韩语阅读:婚姻是什么的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！


　　결혼이란?

　　결혼이란 인생에 있어 가장 아름답고, 인간을 향한 끝없는 경건한 투신이지만 그것은 동시에 가장 인내와 희생을 요구하는 장거리 경주이다.

　　독립성 중심의 남자에게 인정과 신뢰를, 친밀성 중심의 여자에게 관심과 이해를 줄 필요가 있다.

　　서로 다른 인격체가 만나 서로를 이해하며 잘 살기 위해서 가끔은 인내가, 그리고 가끔은 희생이 필요합니다.

　　특히 결혼 생활 중에 갈등이 표출될 때에는 서로가 상처를 받지 않게 상대방을 배려하면서 공정하게 갈등을 해결하여야 할 것입니다.

　　그러다 보면 갈등속에서 오히려 또 다른 큰 행복을 발견할 수 있을 것입니다.

　　译文

　　婚姻是……

　　婚姻是人生中最美丽的事情，让人们无比虔诚地投奔于此。但同时它又是需要最大的忍耐和牺牲的一种竞技长跑。

　　给渴望独立的男人认可和信赖，给渴望亲密的女人关心和理解。

　　不同脾性的人相遇，要互相理解，为了生活得更美好，偶尔需要忍耐，还需要牺牲。

　　特别是在婚姻生活中出现矛盾时，首要考虑到的就是不要让对方受伤，要公正的去解决矛盾。

　　那样的话，在矛盾中会发现另一种更大的幸福。

　　词汇

　　끝없다 无限，无边无际

　　경건하다 虔诚，肃然起敬

　　투신 投身

　　동시 同时

　　인내 忍耐

　　희생 牺牲

　　요구하다 要求

　　장거리 长距离

　　경주 赛跑

　　독립성 独立性

　　친밀성 亲密性

　　갈등 纠纷，矛盾

　　표출되다 表现，流露

　　배려하다 照顾，关怀

韩语

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 婚姻是什么 中韩双语阅读

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页