课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法语中Emporter和apporter的区别

2017-03-09 09:19:14来源：网络

　　新东方在线多语网小编为大家带来法语中Emporter和apporter的区别的相关内容，希望以下内容对大家有所帮助!

　　法语中Emmener和amener的区别

　　Emporter 带去 VS apporter 带来

　　只能指物，不能指人

　　其中，emporter 和apporter 可以视为一对动词，它们以直接及物动词porter为词根，前缀分别为em-和a-。

　　当需要强调携带的方向性时，即表示“带去”还是“带来”，需要给porter加前缀，em-表示“去”，a-表示“来”，例如：

　　- Emportez ce livre, vous le lirez à loisir.

　　- Le chien apporte le baton à son maître.

　　注意：

　　此处，无论emporter还是apporter, 其直接宾语都只能指物，而不能指人。

　　有时，apporter在特定语境下，可以用来替代直接及物动词offrir，表示“免费赠送”之意：

　　- Les Dupont m’a apporté un très beau cadeau dont je rêvais depuis longtemps.


【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！

本文关键字: 法语中Emporter和apporter的区别

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。