法语高频热门词汇分类:Internet

　　新东方在线多语网小编为大家带来法语高频热门词汇分类:Internet，希望以下内容对大家有所帮助!

　　Internet

　　Une des caractéristiques majeures du monde d’aujourd’hui est la capacité, à l’aide de smartphones par exemple,de se connecter à l’Internet depuis n’importe quel endroit pourvu qu’existe un relais de télécommunication. C’est ce que l’on appelle le nomadisme numérique. De façon plus générale les outils de connexion à divers services (GPS, relais, etc.) sont mis à profit pour réguler, guider, aider les déplacements surtout en milieu urbain : c’est la mobilité connectée.

　　L’usage de plus en plus répandu et permanentde l’Internet, des réseaux sociaux, etc. amène particuliers comme entreprises à laisser des traces (dans ce qu’on nomme le « Big Data »), à partir desquelles se forme une nouvelle image de chacun : l’identité numérique. Au moyen des moteurs de recherche il devient facile à quiconque de retrouver ces données et de se faire une opinion (bonne ou mauvaise) de la personne ou société concernée. Cette e-réputation peut prend une importance sociale ou économique énorme. Quand de façon inconsidérée les traces laissées sur la Toile (d’araignée) sont dommageables, se pose la question de se refaire une virginité numérique. On peut essayer de supprimer la trace en faisant procéder au déréférencement des pages incriminées. Ce type d’intervention a fait notamment l’objet de débats entre Google et l’Union européenne autour dudroit à l’oubli.

　　Dans le cadre de la « guerre de l’information » (ou de la propagande diront certains) Internet est aussi le siège de pratiques (rassemblées sous le concept d’haktivisme) qui cherchent à influencer les internautes. Une des plus connues et spectaculaires est le défaçage.

　　Enfin, l’année 2016 a connu en octobre une massive cyberattaque : Netflix, Twitter, Spotify, Amazon, eBay ainsi que les sites de médias comme CNN ou le New York Times ont été perturbés ou rendus complètement inaccessibles pendant plusieurs heures en raison d'une attaque par déni de service touchant une société intermédiaire.

　　1. nomadisme n.m. – nomadisme numérique (数字漫游) Utilisation des moyens électroniques et informatiques sans-fil permettant depuis n'importe quel lieu d'accéder à des données numériques, de communiquer par la téléphonie mobile ou par Internet et de pratiquer le télétravail.

　　C’est surtout le télétravail qui intéresse les nomades numériques, mais cela devient aussi un mode de vie. En voyage, depuis chez soi ou dans un cybercafé, etc. , travaillant sans horaires fixes ces nouveaux nomades poursuivent leurs activités sans avoir de bureau fixe. Ils peuvent utilisent un bureau partagé (par exemple quand ils visitent leur entreprise). Un des risques de cette pratique est le fait d’oblitérer toute séparation entre vie privée et vie professionnelle. Pris par la disponibilité permanente des données et des individus, certains peuvent aussi tomber dans la cyberaddiction.

　　2. mobilité n.f. mobilité connectée (互联网出行，智能出行) Application des technologies numériques aux divers modes de déplacement des individus et des biens.

　　Ceci concerne aussi bien les modes de déplacement individuels que collectifs. On connaît déjà l’usage du GPS dans les voitures. Les outils numériques – calculateur d'itinéraires, information des voyageurs en temps réel, billetterie... – mis à la disposition des usagers des transports en commun, représentent un levier efficace pour inciter à une meilleure fréquentation de ceux-ci.

　　3. identité n.f. identité numérique (数字身份) : image, représentation que l'on peut obtenir d'une personne (physique ou morale) à partir des informations qu'elle a données ou laissées comme traces sur Internet

　　L’identité numérique d’une personne est donnée par ses coordonnées de contact, les « certificats » attestant de son identité, les avis et commentaires qu’elle formule, les hobbies ou sports qu’elle pratique, les connaissances qu’elle révèle posséder, les avatars qu’elle utilise, l’audience et la notoriété qu’elle a dans certains réseaux, les achats qu’elle fait en ligne, les liens professionnels qu’elle a tissés, les documents (textes, images) qu’elle met en ligne, ceux qu’elle consulte, etc.

　　4. e-réputation n.f. (在线声誉) Opinion commune sur la Toile (informations, avis, échanges, commentaires, rumeurs…) d’une marque, d’une personne morale (entreprise) ou physique (particulier), réelle (représentée par un nom ou un pseudonyme) ou imaginaire. (Syn. cyber-réputation, réputation numérique)

　　Les grands vecteurs de cette cyber-réputation sont les consommateurs et leurs commentaires, les blogs, les réseaux sociaux, les sites des institutions ou des médias de masse, les agrégateurs d’actualités, etc. En France, la réputation numérique est encadrée par un ensemble de lois qui visent à réprimer les propos diffamatoires à l’égard d’une personne physique ou morale ou les interventions assimilables à de la publicité mensongère ou intrusive.

　　5. virginité n.f. virginité numérique (数字贞操) État idéal de celui qui n’aurait laissé aucune trace (jugée malveillante) ou qui aurait réussi à supprimer toutes ces traces sur la Toile. Se refaire une virginité numérique.

　　Les traces les plus courantes, celles laissées par le navigateur (historique, cookies, recherches effectuées, etc.) peuvent être facilement effacées. On peut aussi souvent faire en sorte (techniquement) de ne pas laisser de traces. Mais certaines traces sont plus difficiles à supprimer : participations à des forums, contenus créés et produits sur les comptes Facebook, Twitter, etc.

　　6. oubli n.m. – droit à l’oubli (被遗忘权) Droit qui permet à un individu de demander le retrait de certaines informations sur des actions faites dans le passé et qui pourraient lui nuire.

　　Le droit à l’oubli s’exerce concrètement par le retrait de l'information sur le site d’origine (droit à l’effacement被删除权), ou par un déréférencement du site par les moteurs de recherche.

　　Après une longue lutte, la Commission européenne et la Cour de justice de l’Union européenne ont obtenu, au printemps 2014, la mise en place par Google d’un formulaire de « droit à l’oubli » concernant les versions européennes du moteur de recherche du géant états-unien.

　　7. déréférencement n.m. (删除搜索引擎上的个人信息) Suppression d’une référence, d’une page dans les résultats fournis par un moteur de recherche (cf.droit à l’oubli, e-réputation)

　　Le déréférencement, comme tout moyen de mise en œuvre du droit à l’oubli (dans le cadre de la protection des données personnelles et de la vie privée), concerne uniquement les particuliers à l’exclusion des entreprises et des « personnages publics ». Il oblige à remplir un formulaire pour chaque moteur, ce qui peut être long et fastidieux.

　　8. haktivisme n.m. (黑客行动主义) Utilisation subversive d'ordinateurs et de réseaux pour promouvoir une action ou un agenda politique.

　　Plongeant ses racines dans la culture et l'éthique des hackers, il a très souvent pour objectifs la liberté de parole et d'information et les droits humains. Comme la formation de son nom (mot-valise hack(keur)-(ac)tivisme) l’indique, l’haktivisme est une forme d’activisme. Il peut se pratiquer individuellement ou au sein d’un réseau dont les plus connus sont Anonymous (匿名者) ou Wikileaks (维基解密).

　　9. défaçage (ou défacement) n.m. (网页主页的丑化) Pratique par des hackers consistant à remplacer la page d'accueil d'un site par un message de revendication (en anglais defacing).

　　Une page défacée peut prendre divers aspects : fond uni (blanc ou noir), présence d’un mot unique (par exemple HACKÉ), d’une ou de plusieurs phrases (insultes, revendications, etc.), de symboles, d’une image ou plus rarement d’un fichier audio.

　　10. déni n.m. – attaque par déni de service (拒绝服务攻击)Cyberattaque visant à rendre inaccessible à ses utilisateurs légitimes une machine ou un réseau en perturbant temporairement ou définitivement le fonctionnement d'un serveur connecté à Internet (en anglais Denial of Service, abrégé en DoS).

　　IL existe deux types principaux de dénis de service. Dans le premier (dit par saturation ou inondation) on submerge le système par une masse de requêtes parasites telle qu’il est incapable de répondre aux requêtes valides. Dans le second type on exploite les vulnérabilités du système (failles ou certaines limites physiques). Lorsque plusieurs machines participent à l’attaque on parle d’attaques DoS Distribuées (DDoS, anglais distributed denial of service attack).

【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！