课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

下午4点以后不能喝咖啡吗(中法双语)

2017-02-24 14:34:42来源：网络

　　新东方在线多语网小编为大家带来下午4点以后不能喝咖啡？(中法双语)，希望以下内容对大家有所帮助!

　　Tout le monde le sait, un café pris trop tard dans la journée peut empêcher de dormir. Pour cette raison, il est recommandé d'arrêter d'en boire à partir de 16h.

　　所有人都知道，太晚喝咖啡会让人睡不着觉。因为这个原因，建议大家在16点以后就不要再喝咖啡了。

　　En effet, si la caféine agit sur les récepteurs du cerveau au bout d'une dizaine de minutes seulement, la substance psychotrope garantit ensuite une grande énergie, en stimulant la production d'adrénaline et de dopamine, pendant près de deux heures.

　　实际上，如果咖啡因作用于大脑感受器仅仅需要十多分钟，这种作用于精神性的物质会在两个小时内通过促进生产肾上腺素和多巴胺保证产生大量的能量。

　　Au total, elle va même rester dans le sang six heures environ, selon une étude de le la Wayne State University (Etats-Unis).

　　总之，根据美国韦恩州立大学的一项研究，它甚至在大约六小时中都会一直存留于血液中。

　　De nombreux consommateurs préfèrent donc opter pour le décaféiné pour limiter les effets indésirables. Oui, mais à condition d'en boire seulement un peu.

　　因此很多消费者偏向选择去咖啡因的咖啡来限制这些不良影响。的确如此，但也只是在少量饮用的情况下。

　　Car le «déca» contient tout de même de la caféine : il y en a autant dans un «vrai» café que dans cinq tasses de déca.

　　因为“去咖啡因”还是会含有咖啡因的：五杯去咖啡因咖啡的咖啡因含量等同于一杯普通咖啡。

　　Tout le monde le sait, un café pris trop tard dans la journée peut empêcher de dormir. Pour cette raison, il est recommandé d'arrêter d'en boire à partir de 16h.

　　所有人都知道，太晚喝咖啡会让人睡不着觉。因为这个原因，建议大家在16点以后就不要再喝咖啡了。

　　En effet, si la caféine agit sur les récepteurs du cerveau au bout d'une dizaine de minutes seulement, la substance psychotrope garantit ensuite une grande énergie, en stimulant la production d'adrénaline et de dopamine, pendant près de deux heures.

　　实际上，如果咖啡因作用于大脑感受器仅仅需要十多分钟，这种作用于精神性的物质会在两个小时内通过促进生产肾上腺素和多巴胺保证产生大量的能量。

　　Au total, elle va même rester dans le sang six heures environ, selon une étude de le la Wayne State University (Etats-Unis).

　　总之，根据美国韦恩州立大学的一项研究，它甚至在大约六小时中都会一直存留于血液中。

　　De nombreux consommateurs préfèrent donc opter pour le décaféiné pour limiter les effets indésirables. Oui, mais à condition d'en boire seulement un peu.

　　因此很多消费者偏向选择去咖啡因的咖啡来限制这些不良影响。的确如此，但也只是在少量饮用的情况下。

　　Car le «déca» contient tout de même de la caféine : il y en a autant dans un «vrai» café que dans cinq tasses de déca.

　　因为“去咖啡因”还是会含有咖啡因的：五杯去咖啡因咖啡的咖啡因含量等同于一杯普通咖啡。


【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！

本文关键字: 下午4点以后 不能喝咖啡 中法双语

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。