课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

西语pedir la baja和pedir el día libre的用法

2017-02-23 17:15:40来源：网络

　　新东方在线西班牙语小编为大家带来西语pedir la baja和pedir el día libre的用法，希望对大家的西语学习有所帮助哦！

　　"pedir la baja" quiere decir que mañana no vas a trabajar. Es una manera a decir la "请假" del chino, pero no es exactamente "请假" . "请假" incluye más significados, como por ejemplo, "pedir el día libre" .

　　pedir la baja VS pedir el día libre

　　外教说

　　"pedir la baja" y "pedir el día libre" no es lo mismo. Cuando pedimos la baja usualmente tiene relación con un tema de salud y la da el médico.

　　"pedir la baja" 和 "pedir el día libre" 两者意思不尽相同， 前者通常和生病有关， 医生te da la baja, 而后者指各种原因的请假。

　　例子：

　　Voy al médico a que me den la baja.

　　我去看医生让他给我开病假单。

　　Vaya gripe tienes, vaya al médico a que te den la baja.

　　你感冒好严重， 去看医生叫他给你开病假单吧。

　　LLeva de baja de dos semanas.

　　他已经请了两周的病假。

　　外教说

　　Se puede "pedir el día libre" por un montón de motivos, que tengamos que hacer algo fuera del trabajo.

　　Mañana tengo que hacer una mudanza, mañana tendré que pedir el día libre.

　　明天我要搬家， 得请假。

　　Voy a pedir el viernes libre para hacer puente.

　　我周五请假了， 给自己创造一个小长假哈。 (且看下面的外教说)

　　外教说

　　Hacer puente se refiere a pedir un día, por ejemplo, un viernes cuando entre el fin de semana y un día de fiesta hay que ir al trabajo un día. si el jueves es día de fiesta, y el viernes no hay que ir a trabajar. Estamos haciendo un puente entre el jueves y el fin de semana.

　　周四放假， 周五请假的话， 周四到周天就是一个小长假啦!

新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 西语 pedir la baja pedir el día libre 用法

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。