课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

德国作曲家门德尔松简介(中德双语)

2017-02-23 11:39:14来源：网络

　　新东方在线小编为大家带来了德国作曲家门德尔松简介(中德双语)，希望以下内容对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！

　　Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)

　　费利克斯·门德尔松·巴托尔迪

　　Felix Mendelssohn Bartholdy gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik.

　　Er wurde in Hamburg geboren und zog bald mit seiner Familie nach Berlin, wo er auch aufwuchs und studierte.

　　Schon früh erhielt er Klavierunterricht und bereits im Alter von neun Jahren trat er zum ersten Mal öffentlich auf, gemeinsam mit seiner Schwester Fanny.

　　门德尔松被视为浪漫主义时期最杰出的音乐家。他出生在汉堡，不就他全家便迁到了柏林，在那里他慢慢长大并攻读了大学。他很早就开始学习钢琴，在她九岁那年，他和他的姐姐范尼一起公开了他的第一次演奏。

　　Seine ersten Konzertreisen unternahm er ab 1829.

　　1833 wurde er Musikdirektor in Düsseldorf, und zwei Jahre später zog Mendelssohn nach Leipzig, weil er dort eine Stelle als Leiter der Gewandhauskonzerte angeboten bekommen hatte.

　　Damals war das eine der höchsten Positionen, die man als Musiker erreichen konnte.

　　1829年，门德尔松开始了他的第一次旅行演出。1833年，他在杜塞尔多夫做了指挥，两年后他便搬去了莱比锡，因为莱比锡提供给他作为布业大厅管弦乐音乐会指挥的职位。这是当时音乐家可以坐到的最高职位。

　　Bei den Leipzigern waren Mendelssohns Gewandhauskonzerte sehr beliebt.

　　Im Jahr 1843 gründete Mendelssohn in Leipzig das „Conservatorium“– die erste Musikhochschule Deutschlands.

　　Die Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" ist heute eine der renommiertesten Kunsthochschulen weltweit.

　　门德尔松指挥的布业大厅管弦乐音乐会受到了莱比锡人民的喜爱。1843年，门德尔松在莱比锡创办了“音乐学院”--这是德国第一所音乐高校。莱比锡门德尔松音乐戏剧学院至今为止在国际上仍享有盛誉。

　　Mendelssohn starb am 4. November 1847 in Leipzig in Folge mehrerer Schlaganfälle.

　　Sein künstlerisches Schaffen umfasst Konzerte, Vokal-, Orchester-, Kammermusik- und Klaviermusikwerke sowie fünf Sinfonien.

　　In Mendelssohns Wohn- und Sterbehaus befindet sich heute ein Museum .

　　1847年11月4号，门德尔松因中风在莱比锡逝世。他的艺术创作包括了音乐会，声乐-、管弦乐-、室内乐-和钢琴演奏作品，例如五部交响乐。门德尔松的住所被改建成了博物馆。

　　Schon zu Lebzeiten, aber besonders nach seinem Tod wurde Mendelssohn wegen seiner jüdischen Herkunft von vielen Menschen angegriffen.

　　Schuld daran war vor allem die antisemitische Hetzschrift Richard Wagners „Das Judenthum in der Musik“, die drei Jahre nach Mendelssohns Tod erschien.

　　在他活着的时候，他就已经因为他的犹太血统被抨击，但这种现象却在他死后愈演愈烈。原因首先在于理查德·瓦格纳写的反犹太的文章《音乐里的犹太主义》，这篇在门德尔松死后三年发表。

　　In der Folgezeit wurde Mendelssohns Werk wenig geachtet, und unter den Nationalsozialisten war die Aufführung seiner Werke komplett verboten.

　　Auch das alte Mendelssohn-Denkmal wurde von den Nazis 1936 entfernt.

　　Im Jahr 2008 wurde ein neues Denkmal – allerdings an anderer Stelle – aufgestellt.

　　其带来的后果就是门德尔松的音乐受到了越来越少的关注，在纳粹主义的高压下，他的作品完全被禁止演奏。1936年门德尔松的雕像被纳粹分子推到。2008年，门德尔松的雕像被重新塑造，但是却被放置在了另一个地方。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 德国作曲家 门德尔松 中德双语

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。