课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

中韩双语短文阅读:吃亏是福

2017-02-23 10:53:35来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来中韩双语短文阅读:吃亏是福的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　당당하고 귀신같은 부하가 살아남는다，손해를 보는 것은 복이다.

　　自信的下属才能生存，吃亏是福。

　　'손해 보고 싶지 않다'는 것은 편해지고 싶다는 것과 통하는 생각이다.

　　“不想吃亏”的思想其实就是一心想安安乐乐的，

　　지저분한 일은 하고 싶지 않다,

　　不想干脏活儿，

　　앉고 싶다, 빨리 자고 싶다, 불평은 듣고 싶지 않다...

　　想坐下来，想快点睡觉，不想听到牢骚...

　　누구나 그런 마음을 갖고 있지만 개중에는 자기가 손해를 본다는 것을 알면서도

　　谁都是这么想的，但其中会有人即使明知会吃亏

　　"잘 알겠습니다."라며 받아들이는 사람도 있다.

　　乐于接受“知道会吃亏”的事实。

　　그것도, 도살장에 끌려가는 소처럼 어쩔 수 없어서

　　那虽然看起来像被拉到屠宰场的牛一样无可奈何，

　　그러는 게 아니라 진심으로 기꺼워하면서 말이다.

　　但不同的是，这是出于心甘情愿的。

　　이런 사람은 당장은 손해를 보겠지만

　　这类人虽然眼前利益受损，

　　3년 후, 5년 후에는 반드시 이익을 보게 된다.

　　3、5年后一定会得益。

　　수입이나 직위가 다른 사람들보다 훨씬 앞서게 되는 것이다.

　　收入或职位会升得比其他人要高。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 中韩双语 短文阅读 吃亏是福

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页