课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

中日双语阅读:美国移民发动罢工 大量店铺停业

2017-02-20 18:33:44来源:网络

  为方便同学们的日语学习,新东方在线日语网小编为大家整理了中日双语阅读:美国移民发动罢工 大量店铺停业,希望对大家有所帮助!

  アメリカで16日にち、「移民いみんがいない日ひ」という名前なまえのストライキがありました。トランプ大統領だいとうりょうが出だした中東ちゅうとうなど7つの国くにの人ひとをしばらくアメリカに入いれない命令めいれいに反対はんたいするためです。

  首都しゅとのワシントンでは、移民いみんが多おおく働はたらいているレストランなどがたくさん休やすみになりました。働はたらく人ひとの半分はんぶんがストライキをした店みせを経営けいえいする人ひとは「アメリカの経済けいざいには移民いみんが必要ひつようです」と言いっていました。

  ストライキをした移民いみんたちはホワイトハウスの前まえに集あつまって、「私わたしは自分じぶんの権利けんりのために戦たたかいます。大統領だいとうりょうは法律ほうりつを守まもってほしいです」などと話はなしていました。

  アメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこうのトップのイエレン議長ぎちょうも、経済けいざいのために移民いみんが必要ひつようだと言いっています。

  难点词汇

  ストライキ

  【ストライキ】【sutoraiki】③

  【名词】

  1. 【英】strike ;罢工;罢市;罢课。(罷業,罷工。)

  ゼネラルストライキ。/总罢工。

  工場は本日からストライキに入った。/工厂从今天起开始罢工。

  時限ストライキ。/限时罢工。

  ストライキ権。/罢工权。

  ストライキ闘争。/罢工斗争。?スト同业罢工(同スト)

  ホワイトハウス

  【ほわいとはうす】【howaitohausu】④

  【名词】

  1. 【英】White House ;白宫,美国政府。(アメリカのワシントンにある大統領官邸。)

  アメリカへ行けば、ホワイトハウスを見よう。/要是去美国的话,就去看看白宫吧。

  参考译文

  美国移民发动罢工 很多店铺停业

  本月16日,美国发生了一起名为“无移民日”的罢工活动。这个活动是为了反对特朗普总统发布的针对中东7国人暂时不允许进入美国的命令。

  在首都华盛顿,移民员工比较多的餐馆很多都停业。一位自己一半员工参与罢工的店主称:移民对于美国经济是必要的。

  参与罢工的移民在白宫前集合,称:我为自己的权利而战斗。希望总统遵守法律。

  美联储主席珍妮特·耶伦称:移民对于经济是必要的。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料