课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语阅读《断舍离》极简主义和出轨

2017-02-20 13:50:55来源:网络

  《断舍离》是日本杂物管理咨询师山下英子所著,她在书中阐述了一套极简主义的现代家居整理理念和方法,所谓的“断”指的是不买、不收取不需要的东西;“舍”指的是处理掉堆放在家里的没用的东西;“离”则指舍弃对物质的迷恋,让自己处于宽敞舒适,自由自在的空间。

  可是你知道吗, 据调查显示,“极简主义”似乎与出轨有些微妙的联系哦~~一起来看看吧~

  しらべぇ編集へんしゅう部ぶは、全国ぜんこくの男女だんじょ1,387名めいに「なるべく物ものを持もたないようにしている」人ひとがどれほどいるのかを調査ちょうさ。すると、全体ぜんたいで33.8%という割合わりあいになった。

  日媒就是否【奉行极简主义】这一问题对全国1387人进行了一项调查,结果显示有33.8%的人有极简主义倾向。

  さらに調査ちょうさを進すすめると、ふたつの大おおきな特徴とくちょうが明あきらかに。

  然而在进一步调查后,发现了其中的两大特征。

  浮気うわき性しょうの人ひとは物ものを持もたない傾向けいこうに

  容易出轨的人更倾向于极简化

  まず、「二股ふたまた以上いじょうの経験けいけんがある」と回答かいとうした人ひとに、物ものを持もたない人ひとが多おおい傾向けいこうがあると判明はんめいした。

  首先,在回答“有过出轨经历”的人中,极简主义者更多。

  「経験けいけんがない人ひと」と10ポイント以上いじょうも差さがついており、全体ぜんたいの割合わりあいと比較ひかくしても、約やく9ポイントほどの差さだ。

  回答“有过出轨经历的人”比回答“没有”的人要多出10%,与整体比重(33.8%)相比,大概有9%的差距。

  身軽みがるなほうが浮気うわきがしやすいということだろうか…?家いえの場合ばあいは、物ものがないように心こころがけることで、浮気うわき相手あいての忘わすれ物ものに気きづけるのかもしれない。

  可能是因为一身轻便比较容易出轨吧……如果是家里的话,因为想要保持空无一物,也许才更加留意,不会在家里落下出轨对象的物品吧?

  潔癖けっぺき気味ぎみが「物ものを持もたない」考かんがえを作つくる?

  有洁癖的人更倾向于极简?

  また、「鍋なべ料理りょうりが嫌きらい」と回答かいとうした人ひとのデータが非常ひじょうに興味深きょうみぶかい。物ものを持もたないのが52.1%という高たかい割合わりあいとなり、「そうでない人ひと」と約やく20ポイントもの大差たいさをつけた。

  另外,在调查中回答“讨厌吃火锅”的数据也非常有意思。在倾向极简的33.8%的人中,回答“讨厌吃火锅”的达52.1%之多,比回答“不讨厌”的人要多出近20%......

  鍋なべ料理りょうりそのものが嫌きらいというよりも、「数すう名めいと鍋なべを囲かこむという状況じょうきょう」を嫌きらっている人ひとが、物ものを持もたないように心こころがけているのだろうか?ある意味いみでは、潔癖けっぺきに近ちかい考かんがえ方かたなのかもしれない。

  与其说是讨厌“火锅”本身,不如说是讨厌“一群人围坐在锅旁的状态”吧,这种人相应地也会时常注意尽量少的持有物品。在某种意义上来说,也许他的想法与洁癖类似。

  便利べんりな物ものや魅力みりょく的てきな物ものがあふれている昨今さっこん。3人にんに1人ひとりが「物ものを持もたない」選択せんたくをしているのは、もしかすると、物ものがあふれすぎていることへのアンチテーゼなのかもしれない。

  被所谓“便利”或是“吸引人”的物品塞满的现代社会中,大约每3个人里就有一个人选择极简,这是否也是在对这个物品泛滥的社会的对抗?


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料