课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语俗语翻译:五十步笑百步

2017-02-13 16:08:32来源:网络

  新东方在线日语网小编为大家整理了日语俗语翻译:五十步笑百步,希望对同学们的日语学习有所帮助!

  青柿が熟柿弔う(あおがきがじゅくしとむらう)

  熟して落ちた柿を見て、青柿が「かわいそうに」と弔ったが、青柿だってやがて同じように落ちる運命にある。/青柿子看到掉落的熟柿子后,哀叹道真可怜,但它却不知道自己也会有同样的命运。五十步笑百步。

  大学に入学したばかりの立場で、就職して社会人になった親戚のことをあれこれ悪くいうのは、『青柿が熟柿弔う』といった状態である。 /明明是刚上大学的状态,但就对上班了的亲戚指手画脚,不过是五十步笑百步罢了。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料