课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

生活百科:为什么在车上读书会想吐

2017-01-28 10:58:00来源：网络

　　新东方在线多语网小编为大家带来生活百科:为什么在车上读书会想吐的相关内容，希望对大家有所帮助!

　　Si la lecture est un plaisir, elle peut être un calvaire en voiture. Nausée, estomac noué… Ces sensations ne sont pas imputables au conducteur mais à notre corps.

　　如果阅读是有趣的，它在车上也可以是一场噩梦。恶心，胃部打结......这些感觉是不可归责于驾驶员，而应该归咎与我们的身体。

　　Des études neuroscientifiques ont mis en exergue le fait que, lorsque nous sommes passager d’une voiture le regard fixé sur un livre, les signaux envoyés au cerveau indiquent que nous sommes à l’arrêt. En revanche, l’oreille interne perçoit les ralentissements, virages et autres mouvements du véhicule, concluant que nous ne sommes pas immobiles.

　　神经科学的研究都强调了一个事实，当我们在车内盯着一本书，大脑发出信号，表明我们是处于停滞状态。相比之下，内耳感知减速，转弯或移动车辆，得出的结论是我们是在移动的。

　　Ces informations contradictoires entraînent une altération des sens. Un symptôme que peut aussi provoquer la présence d’une toxine dans le corps en perturbant le système nerveux. Le cerveau réagit donc en tentant d’expulser ce qu’il croit être un poison et nous pousse à vomir.

　　这些相互矛盾的信息会导致感官损害。一个症状也可通过破坏神经系统来造成身体的一种毒素的存在。所以大脑试图驱逐他认为是毒药的东西，并推动我们产生了反应。


【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！

本文关键字: 生活百科 为什么 车上读书 想吐

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。