课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

法国总统大选进入倒计时 你支持左派还是右派

2017-01-18 18:17:44来源:网络

  新东方在线多语网小编为大家带来法国总统大选进入倒计时 你支持左派还是右派,希望以下内容对大家有所帮助!


  在经历了第一场“毫无激情”(sans passion)、“友好和谐”( cordial )、甚至“无聊” ( ennuyeux ) 的电视辩论之后,昨天,法国左派政党社会党初选的7名候选人进行了第二场电视辩论。本周四,他们还将进行第三场电视辩论。

  Les sept candidats à la primaire du Parti socialiste se sont retrouvés, dimanche 15 janvier, pour un deuxième débat, tout juste une semaine avant le premier tour. Le troisième débat avant le premier tour de la primaire aura lieu jeudi.

  Lors du premier débat, le 12 janvier, les échanges entre Manuel Valls, Vincent Peillon, Arnaud Montebourg, Benoît Hamon, François de Rugy, Sylvia Pinel et Jean-Luc Bennahmias sont restés plutôt cordiaux.

  1月22日,社会党将进行党内初选第一轮投票,29日进行第二轮投票。

  Le premier tour de la primaire se déroulera le 22 janvier et le deuxième tour aura lieu le 29.

  集齐七雄,能召唤总统不?

  为了专心备战总统选举,作为社会党总统候选人热门人物的瓦尔斯不惜辞去总理职务。然而,情况似乎并不乐观。

  根据Ifop民调结果,如果社会党预选本月29日进行第二轮投票,蒙特堡将以52%的得票率胜出。《费加罗报》刊登的一项民调也显示,蒙特堡可能在第二轮投票中赢下53%的选票。

  同时,社会党在2017法国总统竞选中面临的整体形势也十分严峻。按照目前的民调结果,无论哪名竞选人最终代表社会党竞逐总统宝座,都无法在4月总统选举第一轮过关,进入5月的第二轮投票。

  没有对比,就没有伤害

  参与社会党初选投票的选民比例预计约为5%,约为220万人。

  而当时参与右派初选投票的选民比例为9%,约有400多万。

  右派初选投票比例9%约为400多万人

  左派预计初选投票比例5%约为200多万人

  法国总统选举一度被认为将是极右翼政党“国民阵线”领导人勒庞与传统中右翼菲永之间的角逐。但是民调显示,法国总统大选的热门选手逐渐形成三足鼎立之势。

  Arrivé nettement en tête des intentions de vote mesurées à la fin du mois de novembre, François Fillon ne devance plus que d’une courte tête Marine Le Pen dans les intentions de vote exprimées, quel que soit le candidat PS testé.

  Marine Le Pen arrive régulièrement en deuxième position, créditée de 22% à 24% des intentions de vote exprimées.

  Emmanuel Macron parvient à s’installer seul en troisième position dans la plupart des configurations testées.

  后来居上的黑马就是法国政界的流量担当—— 左派政党 En Marche!的候选人马克隆。

  马克隆

  Emmanuel Macron

  这场总统大战中,还有一个不可小觑的角色—— 极左翼政党 La France Insoumise 候选人梅朗雄。

  姓名:让-吕克·梅朗雄

  党派:La France Insoumise

  Jean-Luc Mélenchon conserve la quatrième place, avec 13% à 15% des intentions de vote exprimées selon l’hypothèse de premier tour testée.

法语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料