课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

星球大战外传:侠盗一号你看懂了吗

2017-01-17 13:50:07来源:CGTN法语频道

  最近,《星球大战外传:侠盗一号》在内地上映了,然后,就遭遇了“水土不服”。What? 这可是全球最赚钱的系列电影!

  Le nouvel épisode de la série Star Wars Rogue One est sorti récemment en Chine. Mais en raison de la faible connaissance de la saga par les spectateurs chinois, son box-office dès la première semaine est décevant.

  在美国人心里,《星球大战》的地位可不是一般的高。去年,《星球大战7》的预告片一放出,大家就都不行了。(PS:苦等了10年呀)

  Aux Etat-Unis, Star Wars est comme une bible du cinéma pour les fans de la saga.

  等到影片正式上映时,堪比中国“春运”的排队盛况就出现在了美国街头。

  而《星球大战》在中国遇冷的原因无非只有一个

  其实,《星球大战》讲述了一个很简单的故事。这要从很久很久以前,一个遥远的星系说起......

  银河帝国与反抗军之间战争不断。在一场战役中,反抗军偷取了帝国的终极武器——死星的设计图,这张设计图关系着整个银河系的安危……

  Entre l'Empire galactique et l'armée de la résistance, c'est la guerre depuis des dizaines d'années. Un jour, les rebelles ont volé les plans de l'Étoile noire, l'arme absolue du puissant Empire galactique. Leur mission concerne la sécurité de toute la galaxie.

  死星:一座武装太空站,其威力足以摧毁一个星球

  讲到这里,《侠盗一号》的剧情就连上了。这部电影围绕死星展开,而主角和众伙伴拼死偷取的就是上面说到的死星设计图。

  然后,莱娅公主得到这份设计图,但是遭到了帝国的追杀,追杀她的就是贯穿星战系列的最具争议的大反派达斯·维德。

  La princesse Leia détient les plans volés de l'Étoile noire. Dark Vador, méchant suprême de la série, a poursuivi et capturé le vaisseau de la princesse.

  莱娅公主知道自己无法从达斯·维德手中逃脱,于是事先把死星设计图传入宇航技工机器人R2D2的存储器,还录了一段全息视频。就在莱娅和她的船员被俘的同时,R2D2被传送到了偏远的塔图因星球,这里住着影片的主角卢克·天行者。

  Pour éviter que les plans de l'Étoile noire tombent entre les mains de Dark Vador, Leia les envoie avec le droïde R2D2 sur la planète Tatooine où vit Luke Skywalker.

  后面的故事,就是卢克从一个农家小伙儿成长为银河系英雄的故事啦。

  La suite de l'histoire décrit comment Luc deviendra un Jedi pour tenter de rétablir la paix dans la galaxie.

  听了讲解,小伙伴们有没有瞬间要去电影院看《星战外传》的冲动?反正小编今天要去看第二遍了。

法语水平测试(自测版)-0元领!

本文关键字: 星球大战外传 侠盗一号

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料