关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
为方便同学们的日语学习,新东方在线日语网小编为大家整理了现代日语"る"的5种用法的相关内容,希望对大家有所帮助!
随着时代变化,语言也在改变,各位有没有过这样的经历呢,在日常对话或SNS中碰到新的言辞却一头雾水,“哎,刚刚那句话是啥?什么意思?”文化厅发表的《平成25年 国语相关舆论调查》中,揭示了“~る”这一动词新用法的调查结果。
为了避免和周围人说话时出现“这说的是啥完全听不懂啊!”的悲剧,本文向大家介绍5种现代日语表达。其中您知道多少呢?我们尽快往下看吧。
1、ディスる
这个动词源自英语单词“disrespect”,表示“贬低、否定”之意。不过本次调查结果显示,73.7% 的人回答“从未听说”;表示“听说但没用过”的人也有20.1%。回答“用过”的人仅占5.5%。
即使并没亲身使用过,只要明白这个词的意思,就可以避免在对话中头上跳出问号的情况了。
2、きょどる
这个词表示“形迹可疑”,但是结果显示,选择“从未听说”的人占到48.7%,回答“用过”的人为15.6%。
笔者周围,20~40岁之间的人使用这个词比较多。可能是年代差异造成的无法理解,所以最好不要在年长者面前用这个词。
3、事故る
对于这个词,52.6%的人表示“用过”,超过答题者半数,回答“从未听说”的人仅占5.7%。这表明“事故る”一词也许正逐渐成为常用日语的一员。
的确,这个词比“遭事了”“惹祸了”语感更好,而且表达简洁,作为新动词使用也更方便。
4、パニクる
这个词也与上个结果相似,有49.4%的人回答“用过”,仅有8.8%的人表示“从未听过”。
这个词表示“张皇,恐慌/慌てて、パニックになる”的意思,这也许是个所有年龄段的人都表示易于理解的词呢。
“吓坏宝宝了~/パニクっちゃった~”当对方这么说却理解不了……为了避免出现这种状况,现在还不清楚的人请务必记住这个词哦。
5、タクる
这个词表示搭出租车,然而71.9%的人表示“从未听说”,21.6%的人回答“听过但没用过”。
调查中仅有5.9%的人回答“用过”,不过在笔者周围,使用这个词的人似乎还不少。这个词可能仅在特定地域或业界中使用。
有可能是个在长辈或居住地不同的人面前最好不要使用的词。
以上就是向大家介绍的5例现代日语表现,各位觉得如何呢?
随着时代变化,语言也在改变,若是您在对话中,即便听到类似本次介绍的词语,只要了解含义,就可以暂且安心了!
新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间:2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个(推荐)
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间:2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福,
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
更多>>新东方在线日语网为大家带来日语语法|常用日语基础语法!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「なそう」和「なさそう」的区别!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「なる」和「する」的区别!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |动词可能形的变化方式,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http:
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「家を出る」和「家から出る」的区别!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「~ます」和「~んです」的区别!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |日语语法必备知识点:授受动词(1)!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |日语语法必备知识点:补助动词汇总!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |日语语法必备知识点汇总(名词篇)!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |@日语小白,100个日语基础语法入门送给你!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网。
公开课
更多>>适合日语小白的入门课程!
价格 : ¥1140元
限报人数:10000人
科学规划全程跟盯!
价格 : ¥13569元
限报人数:10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ¥0元
限报人数:10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ¥19.9元
限报人数:10000人
资料下载
更多>>关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章