课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

企业上市用德语怎么说

2017-01-11 09:41:49来源：网络

　　现在不少创业者们都想把自己的公司做到上市，那么在德语中企业上市该如何表达呢 ? 今天就想通过这篇短文来跟大家聊聊企业上市用德语怎么说。

　　首先，所谓“上市”，就是把一个公司资产证券化，带到证券交易所，因此必然遇见这个单词：die Börse，就是证交所的意思。那么“上市”这个词组就是：etw. A an die Börse bringen。请大家务必留意介词使用的是an，且后面是第四格哦!这里也有“静三动四”的概念，怎么理解 ? 原来企业在自己手里的，上市了就转移到了各类股东手里了，这也是“位置和状态”的改变哈，所以是第四格!我们来看例句：

　　Er will sein Unternehmen an die Börse bringen. 他想让他的企业上市。

　　Der erfolgreiche Unternehmer hat viele Firmen an die Börse gebracht. 这位成功的企业家使很多公司上市。 ( gebracht是动词bringen的第二分词 )

　　请大家注意，上述用的动词是bringen，因为我们要表达：使......上市;而如果单单表达“企业上市”，那动词就要改用gehen了，词组也就变成了：an die Börse gehen。例如：

　　Vor zwei Jahren ging meine Firma an die Börse. 两年前我的公司上市了。 ( 这里ging是动词gehen的过去式 )

　　Im vergangenen Jahr waren mehr als 100 neue IT-Unternehmen an die Börse gegangen. 去年有超过100家新的IT企业上市。

　　Alles klar ?

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 企业上市 德语 怎么说

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。