课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

西班牙语中vos mandás tenés这样的变位是什么意思

2017-01-06 16:10:10来源：网络

　　很多同学反映在做西班牙语练习题时经常遇到没有见过的变位，例如：vos，mandás，tenés。那这些变位究竟是怎么回事呢？下面就让我们一起来看看吧！

　　大家应该都知道，拉美西语和西班牙西语中存在着一些细微的差别。

　　例如：拉美国家c，z的读音同s一样，从不发咬舌音，而在西班牙 za ce ci zo zu会发很明显的咬舌音;拉丁美洲国家几乎不会用tú和vosotros的人称而使用usted与ustedes的变位。在阿根廷和中南美洲的一些国家，说“你”的时候是不说tú，而是说vos，相应的，动词变位也有所不同，比如：“你说”是vos decís，而不是tú dices;“你是”为vos sos，而不是tú eres。但当然如果你使用了tú的人称，阿根廷人也完全明白。

　　西班牙语在拉丁美洲的南部存在Voseo现象：你=Tú=Vos

　　Voseo，指的是第二人称单数代词使用vos，而不是tú。这是在阿根廷和中南美洲最独特的现象之一。尽管并不是整个拉丁美洲西语地区都这样使用。

　　Voseo的历史：voseo是西班牙在中世纪的用法。Vos形式表示尊重的称呼，而tú则是用于称呼下属或亲密的人。后来，出现了 usted作为尊称，vos和tú之间的差别也就逐渐消失了。然而，两个形式中的一个就显得多余了。在西班牙，选择使用tú，而不再使用 vos。但是在大部分拉丁美洲西语地区仍然偏向使用vos。

　　Vos这一人称的变位并不需要大家掌握，但是看到的时候不要以为是印刷错误呦~


新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 西班牙语 vos mandás tenés 变位

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。