课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

两国建立关系用德语是怎么表达的

2017-01-05 16:25:17来源：网络

　　“建立关系”德语是怎么表达的? 因此，今天这篇短文想给大家来说说这个建立关系用德语怎么表达。

　　首先，关系这个名词在德语中是：die Beziehung。而建立关系在德语中属于“功能动词”的范畴，要使用动词auf/nehmen，因此就变成了Beziehung aufnehmen。所谓功能动词，指的就是动词在特定语言结构中的一种固定用法。因此，在这个结构中一般使用aufnehmen。例如：

　　Vor 25 Jahren hatten die USA und Russland diplomatische Beziehung aufgenommen. 25年前，美国和俄罗斯建立了外交关系。 ( 这是Tagesschau的原句，没有一字改动)

　　那么，Johnson想做一点引申，人可以建立关系，而关系就可以被人建立，因此我们可以造一个被动语态的句子。例如：

　　Vor 25 Jahren wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern aufgenommen. 25年前两国之间的外交关系得以建立。

　　这里要点明的是： auf/nehmen是一个不规则变化动词，因此它的变化如下：

　　现在时： nimmt...auf

　　过去式： nahm...auf

　　第二分词： aufgenommen hat

　　同时，德语中不仅可以建立关系，还可以表达“建立联系”，那么这时我们只要把名词Beziehung改成Kontakt就可以了，动词依然是auf/nehmen。例如：

　　Unsere Firma hat in den letzten Jahren engen Kontaktmit/zu einigen ausländischen Kunden aufgenommen. 在过去的几年中，我们公司同一些外国客户建议了紧密的联系。

　　Alles klar ? 不知道今天的小知识你都掌握了吗 ?

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 两国 建立关系 德语 表达

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。