课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

德国FiAKE会长黄梅：用艺术的语言广交朋友

2017-01-05 16:19:42来源：人民网

　　新东方在线小编为大家带来了德国FiAKE会长黄梅：用艺术的语言广交朋友，希望对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！

　　2016中德青少年交流年已经落幕，但对黄梅来说，这仅仅是中德人文交流的又一个全新起点。20年前，艺术教育学博士黄梅创立了德国艺术与教育国际交流促进会(FiAKE);15年前，由她一手筹划的“中德青少年节”揭开了帷幕。近日，人民网记者专访了这位中德交流的“民间使者”，请她和广大网友分享自己的经验和感悟。

　　人民网记者：2016年是中德青少年交流年，首先请您为我们介绍一下FiAKE参与这次活动的相关情况。您觉得举办本次交流年活动有哪些重要意义?

　　黄梅：青少年是早上八、九点钟的太阳，他们代表着未来。青少年之间的交流不是一朝一夕或者一年一度的事，应当给予长期重视。我个人作为艺术教育专业出身的人士，愿意为之奉献力量。

　　中德青少年交流年是一个很好的契机，让多年从事中德交流活动的各方机构能够回顾过往，并且迈向新的、更高的阶段。FiAKE已经成立20周年了，协会主办的“中德青少年节”自2002年起也已经连续举办了15届，成为一项中德交流的老牌传统活动。今年借着中德青少年交流年的东风，我们加大了活动的组织和宣传力度。中德两方的参与者也做出了比以往更加积极的回应。今年中方报名的团队达到了11个，人数超过500人，我们不得不对参与名额进行了限制。

　　在5天的活动时间里，中德双方的青少年同吃、同住、同排练、同演出、同欢乐。活动期间共举办了6场音乐会、2次展览，并组织了若干次音乐工坊、手工工坊、书法工坊、武术工坊等活动以及钢琴大师课。无论从数量还是质量来看，本届艺术节都创造了历史最佳。

　　值得一提的是，今年我们在活动框架下还组织了“生命同行”专场演出。我本人也参与了演出创作。我们在演出中第一次将中国歌曲《大海啊 故乡》翻译成德文。中德双方的演出团队共同演唱了两个语言的版本。我感觉通过歌曲的改编和演出，我们也成功传播了中国的音乐和文化。

　　人民网记者：请您介绍一下FiAKE的基本情况，成立这个机构的初衷是什么?

　　黄梅：当年，我在德国攻读艺术教育专业博士学位，和两位德国导师经常谈起中德文化交流的话题。毕业后，我来到一家德国公司工作。起初只是在业余时间出于个人兴趣从事中德文化交流的工作，后来就和几个志同道合的人成立了这家社团。

　　1998年的时候，我回到家乡长沙，给长沙师范大学的学生做讲座，介绍德国美术教育。当时我国著名的儿童美术教育家谢丽芳老师找到我，希望我能够利用在中德业界的资源协助她的学生在国外举办作品展览。经过努力，我们举办了“湖南儿童在德国”美术作品展，取得了成功。

　　随着中国国力的不断提升，青少年走出国门进行国际交流的需求与日俱增。2000年，德国举办了世博会，发出了“青年动议”，邀请全球的青少年参加世博会。我们的协会当时在德国已经小有名气，有关部门希望我们能够负责邀请中方青少年赴德参会。经过努力，我们成功组织了16个团队，500多名中国孩子赴德，在世博会上进行文艺演出。以此为契机，我就逐渐转向从事专业的文化交流工作了。到了2002年，我们认为有必要组织一项长期的中德青少年文化交流活动，于是“中德青少年节”就应运而生了。

　　人民网记者：您从事中德文化交流这么多年，有哪些难忘的经历?遇到过哪些困难?和我们分享一下您的心路历程。

　　黄梅：难忘的经历有很多。当你一个人在国外生活，需要很长的时间融入当地的文化。物质上的东西很容易实现，但是文化融入却是一个漫长的过程。但恰恰是文化，能够让你结交到真正的朋友。我认识一些在德国工作的中国朋友，他们在工作之余还是封闭在华人的圈子里，并没有真正融入当地社会。但是通过文化演出，我们与德国艺术家通过共同的兴趣结下了深厚的友谊。今年演出时，有德国朋友还佩戴着10年前来中国交流时我为她们选购的丝巾。我觉得，文化为全世界的人们互相认识和交往提供了一个重要的平台。

　　谈到艰难的经历：我在“中德青少年节”项目刚刚起步的时候，不幸患上了癌症。如果按照德国人的思维，作为一个生了重病的人，我应该停止工作，转而享受社会保险福利。但是我觉得，人应当自强，还是应该坚持做点事情，这也是我们中国人的优秀品质。正是这种信念，支撑我一路走到今天。

　　人民网记者：您对德国青少年的印象是怎样的?与中国孩子有哪些差别?

　　黄梅：我觉得孩子们没有什么根本区别，区别在于大人。在我看来，现在中国的年轻一代，特别是城市的孩子，在物质生活、心理智力等方面和外国孩子已经没有什么差别了。但是，我们的家长对孩子期望的太多了，给他们灌输的东西太多了，以至于孩子们过早地失去了自我。

　　相对于中国所谓的“富二代”、“富三代”，德国孩子普遍生活比较朴素，对待生活的态度也有差别。他们有更多的机会去自由地追寻自己的梦想。

　　人民网记者：您认为目前中德两国人民在相互认知上还有哪些困难和误区?应当如何克服?

　　黄梅：我认为中德两国人民是非常友好的。凡是和我来到中国交流访问的德国人，都非常喜欢中国。他们无不被中国迅猛的发展所震撼，也对中国优美的风景和诱人的美食赞赏有加。而前往德国参观访问的中国师生，也都喜欢上了欧洲的文化。

　　我觉得普通百姓都是非常简单的。当然，中德双方毕竟意识形态不同，历史文化存在差异，但谁都不应该把某种意识形态强加给他人。我想，应该允许双方有更多的时间和机会去互相了解、互相磨合。无论中国还是德国，任何一个国家、任何一个政府，为人民谋求美好生活的目标都是一致的。

　　人民网记者：FiAKE作为民间文化交流机构，在促进中德人民友谊的工作中能够发挥何种特殊作用?它与政府外交部门如何互通互补?

　　黄梅：中国的官方机构，特别是驻德国大使馆多年来对我们的活动给予了极大的支持，大使夫人对“中德青少年节”给予了格外的关注。柏林当地政府对我们的活动也一直持支持态度。

　　当然有时候，由于意识形态等原因，外方对一些官方的文化交流活动会产生抵触的情绪。在这种情况下，我觉得官方机构可以加大对民间交流机构的扶持，通过更多的民间互动，把中国文化推广出去。

　　人民网记者：未来FiAKE在促进中德人文交流方面有哪些规划?

　　黄梅：今年的“中德青少年节”取得了非常大的成功，未来我们肯定会继续做大做强这个传统项目。目前，2017年“中德青少年节”的计划已经确定，活动将于明年7月中旬在柏林举行，敬请期待。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 德国 FiAKE会长 黄梅 艺术 语言 交朋友

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。