新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 正文

西班牙语中的辅音跟汉语拼音的区别

2016-08-26 11:24:06 来源:网络论坛资料下载

  刚刚开始学习西班牙语的初学者一般都会觉得西班牙语中的那几组辅音真是傻傻分不清楚,下面就让我们一起看看西班牙语中的辅音很汉语拼音的区别。

  西班牙语中b/p,d/t,g/c(a,o,u)/qu(e,i)这几组辅音听起来完全一样,根本无法区分。这是因为普通话以及绝大部分汉语拼音中都没有[b][d][g]这三个浊音,所以我们很难区分这几组读音。再加上受汉语拼音的误导,绝大部分学 习外语(不管是西语或是英语以及其他语种)的人都不知道这些语言中的b,g,d和普通话拼音中的b,g,d发音是不一样的。

  1.汉语(这里狭义地指普通话)拼音中的这几个辅音实际发音如下:b[p],p[ph],d[d],t[th],g[k],k[kh]

  2.西班牙语中这几个辅音实际发音如下:b[b],p[p],d[d],t[t],g[g],c(a,o,u)/qu(i,e)[k]

  3. 汉语普通话拼音表示的b,d,g都是清音,实际发音分别是国际音标的[p],[t],[k]。而拼音的p,t,k分别

  表示的实际发音是[p'], [t'],[k']('表示送气符号,也可用h表示)。再多说几句,仅仅对于国人学外语而言,汉语拼音一般都会起到负面影响。

  4.西班牙语中b,d,g发音是[b],[d],[g]。p,t,c(此处当然只是说ca,co,cu组合情况,还有qui,que)的发音是[p],[t],[k]。

  5.以上几点可以很清楚地知道,汉语是清音送气与不送气相对立,西语是浊音与不送气清音相对立。

  6.中国仅有吴语(苏州话,上海话等)保留了全浊音b[b],d[d],g[g],举个例子,上海话“德”,“夺”这两个字声母就不同,前者是不送气清音[t],后者就是全浊音[d]。


本文关键字: 西班牙语 辅音 辅音

课程试听换一换

  • 德语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 法语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥9.9

  • 【直播课堂】走进德国大学

    ¥1

  • 【新东方名师精讲】法语零基础初级入门...

    ¥799

  • 【1对1纠音】法语语音VIP通关班(1月班)

    ¥49.9

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达初级...

    ¥799

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达中高...

    ¥1980

分享到:

相关推荐

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读